Newports Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords: (highest note is optional, sounds good if you play acoustic)
Akkoorden: (hoogste noot is optioneel, klinkt goed als je akoestisch speelt)
Intro:
Inleiding:
A D F#m D x2 (come in on second time)
A D F#m D x2 (kom voor de tweede keer binnen)
Verse:
Vers:
I'm left with my lobotomy, lost dreams of teenage piracy
Ik blijf achter met mijn lobotomie, verloren dromen over tienerpiraterij
to scour night time city streets for benefits for all to reap
om de nachtelijke straten van de stad af te struinen op zoek naar voordelen waar iedereen de vruchten van kan plukken
and all of us and in all our scores, we'd run the streets,
en wij allemaal en met al onze scores renden we door de straten,
they'd lock their doors, we're not a stop or detour,
Ze zouden hun deuren op slot doen, wij zijn geen halte of omweg,
we'd take their world over.
Wij zouden hun wereld overnemen.
Chorus:
refrein:
And when its summer I'll smoke and choke and work on cancer
En als het zomer is, zal ik roken en stikken en aan kanker werken
when they all leave, I'll sleep all fucking winter
Als ze allemaal weggaan, slaap ik de hele winter
but when the sun does rise, I'll open up my eyes
maar als de zon opkomt, zal ik mijn ogen openen
and start the day.
en begin de dag.
Verse: (Same Chords)
Vers: (Dezelfde akkoorden)
I woke up an adult today at a loss for the things to say
Ik werd vandaag als volwassene wakker en wist niet wat ik moest zeggen
and I think and try to start I'm found here all these worlds apart
en ik denk en probeer te beginnen dat ik hier al deze werelden van elkaar verwijderd ben
on city streets in awe and stunned in burning heat of revolution and as age
in de straten van de stad vol ontzag en verbijsterd in de brandende hitte van de revolutie en naarmate de leeftijd vorderde
makes one older why can't we start this over?
maakt iemand ouder, waarom kunnen we hier niet opnieuw over beginnen?
Solo (Play Intro x2)
Solo (Speel Intro x2)
Last Chorus x2: (first time just bass and drums)
Last Chorus x2: (eerste keer alleen bas en drums)
I only smoke Newports
Ik rook alleen Newports
I only drink Mexican Coke
Ik drink alleen Mexicaanse cola
I only surround myself with people that the world's lost all hope.
Ik omring mezelf alleen met mensen van wie de wereld alle hoop heeft verloren.
When I'm at my end and I'm surrounded by these friends
Als ik aan mijn einde ben en omringd ben door deze vrienden
Well then I'll look back at my life and know it was no fucking joke.
Nou, dan zal ik terugkijken op mijn leven en weten dat het geen grap was.
Outro (Intro 1x)
Uitro (Intro 1x)
I hope this is easy enough to follow for everyone.
Ik hoop dat dit voor iedereen gemakkelijk genoeg te volgen is.