Graveyard Whistling كلمات أغنية ترجمة عربية

All that afterlife
كل تلك الآخرة
I don't hold with it
أنا لا أحمل معها
All your gods are false
كل آلهتكم باطلة
Just get used to it
فقط تعتاد على ذلك
Let's go out tonight
دعونا نخرج الليلة
Kill some stubborn myths
قتل بعض الخرافات العنيدة
Set those ghosts alight
أشعل النار في تلك الأشباح
Get into it.
ادخل فيه.
No one's getting younger
لا أحد يصبح أصغر سنا
Would you like a souvenir?
هل ترغب في هدية تذكارية؟
Let it take you under
دعها تأخذك إلى الأسفل
Feel your worries disappear
اشعر بأن همومك تختفي
horus
حورس
Cause if you don't believe,
لأنه إذا كنت لا تصدق،
It can't hurt you
لا يمكن أن يؤذيك
And when you let it leave,
وعندما تركته يرحل
It can't hurt you
لا يمكن أن يؤذيك
Cause if you don't believe
السبب إذا كنت لا تصدق
Then you know, then you know it can never do you harm
ثم تعلم، ثم تعلم أنه لا يمكن أن يؤذيك أبدًا
If you don't believe,
إذا كنت لا تصدق،
It can't hurt you
لا يمكن أن يؤذيك
Ok, I admit
حسنا، أنا أعترف
I'm not innocent
أنا لست بريئا
I did everything
فعلت كل شيء
And I would again
وأود أن مرة أخرى
I'm not listening
أنا لا أستمع
I've heard everything
لقد سمعت كل شيء
Graveyard whistling
صفير المقبرة
I'm into it
أنا في ذلك
No one's getting younger
لا أحد يصبح أصغر سنا
Would you like a souvenir?
هل ترغب في هدية تذكارية؟
Let it take you under
دعها تأخذك إلى الأسفل
Feel your worries disappear
اشعر بأن همومك تختفي
horus
حورس
Cause if you don't believe,
لأنه إذا كنت لا تصدق،
It can't hurt you
لا يمكن أن يؤذيك
And when you let it leave,
وعندما تركته يرحل
It can't hurt you
لا يمكن أن يؤذيك
Cause if you don't believe
السبب إذا كنت لا تصدق
Then you know, then you know it can never do you harm
ثم تعلم، ثم تعلم أنه لا يمكن أن يؤذيك أبدًا
If you don't believe,
إذا كنت لا تصدق،
It can't hurt you
لا يمكن أن يؤذيك
ridge
ريدج
N.C.
نورث كارولاينا.
I get a picture and a password and I'm numb now,
حصلت على صورة وكلمة مرور وأنا مخدر الآن،
N.C.
نورث كارولاينا.
Give me exits to the cloud I'm living under,
أعطني مخارج للسحابة التي أعيش تحتها،
N.C.
نورث كارولاينا.
When I go there will I find my sense of wonder?
عندما أذهب إلى هناك هل سأجد إحساسي بالدهشة؟
N.C.
نورث كارولاينا.
Oh, the lovely gates
يا أجمل البوابات
horus
حورس
Cause if you don't believe,
لأنه إذا كنت لا تصدق،
It can't hurt you
لا يمكن أن يؤذيك
And when you let it leave,
وعندما تركته يرحل
It can't hurt you
لا يمكن أن يؤذيك
Cause if you don't believe
السبب إذا كنت لا تصدق
Then you know, then you know it can never do you harm
ثم تعلم، ثم تعلم أنه لا يمكن أن يؤذيك أبدًا
If you don't believe,
إذا كنت لا تصدق،
It can't hurt you
لا يمكن أن يؤذيك
N.C.
نورث كارولاينا.
Big thanks to laychuntan for the comment on mtgiordano's version.
شكرًا جزيلًا لـlaychuntan على تعليقه على نسخة mtgiordano.
N.C.
نورث كارولاينا.
Decided to put it into practice and make a version that works for me.
قررت أن أضعه موضع التنفيذ وأصنع نسخة تناسبني.
N.C.
نورث كارولاينا.
Let me know if there's any mistakes!
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي أخطاء!