Go to War Liedtext Deutsche Übersetzung

Legend
Legende
N.C.
N.C.
I don't know what you had in mind,
Ich weiß nicht, was du im Sinn hattest,
But here we stand on opposing sides,
Aber hier stehen wir auf entgegengesetzten Seiten,
Let's go to war,
Lasst uns in den Krieg ziehen,
Let's go to war!
Lasst uns in den Krieg ziehen!
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
pm
Uhr
We arm ourselves with the wrongs we've done,
Wir bewaffnen uns mit dem Unrecht, das wir getan haben,
pm
Uhr
Name them off one by one,
Nennen Sie sie einen nach dem anderen,
pm
Uhr
Let's go to war,
Lasst uns in den Krieg ziehen,
Let's go to war!
Lasst uns in den Krieg ziehen!
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
pm
Uhr
Everything you say,
Alles was du sagst,
pm
Uhr
And everything you do,
Und alles, was du tust,
pm pm
Uhr Uhr
You push it in,
Du schiebst es hinein,
And you cut me...
Und du hast mich geschnitten...
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
...down! ...And you cut me...
...runter! ...Und du hast mich geschnitten...
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ ^
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ ^
...down! War, war, war!
...runter! Krieg, Krieg, Krieg!
horus
Horus
Screaming at the ones we love,
Schreit die an, die wir lieben,
Like we forgot who we can trust!
Als hätten wir vergessen, wem wir vertrauen können!
Screaming at the top of our lungs,
Aus vollem Herzen schreiend,
On the grounds where we feel safe.
Auf dem Gelände, auf dem wir uns sicher fühlen.
Do we feel
Fühlen wir?
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
...safe? Do we feel...
...sicher? Fühlen wir uns...
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
...safe?
...sicher?
N.C.
N.C.
Hush, my baby, make no sound,
Still, mein Baby, mach keinen Ton,
Maybe we can wait each other out,
Vielleicht können wir einander abwarten,
It's a cold war.
Es ist ein Kalter Krieg.
Let's go to war!
Lasst uns in den Krieg ziehen!
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
pm
Uhr
With every settled score,
Mit jeder beglichenen Rechnung,
pm pm pm
Uhr Uhr Uhr
I thought that fighting with meant fighting for,
Ich dachte, mit zu kämpfen bedeutete, für zu kämpfen,
But you turned it...
Aber du hast es gedreht...
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
...around! But you turned it...
...um! Aber du hast es gedreht...
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ ^
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ ^
...Around! War, war, war!
...In der Nähe! Krieg, Krieg, Krieg!
horus
Horus
Screaming at the ones we love,
Schreit die an, die wir lieben,
Like we forgot who we can trust!
Als hätten wir vergessen, wem wir vertrauen können!
Screaming at the top of our lungs,
Aus vollem Herzen schreiend,
On the grounds where we feel safe.
Auf dem Gelände, auf dem wir uns sicher fühlen.
Screaming at the ones we love,
Schreit die an, die wir lieben,
Like we forgot who we can trust!
Als hätten wir vergessen, wem wir vertrauen können!
Screaming at the top of our lungs,
Aus vollem Herzen schreiend,
On the grounds where we feel...
Auf dem Gelände, auf dem wir uns fühlen...
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
...safe Do we feel...
...sicher Fühlen wir uns...
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v ^ v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v ^ v
...safe? Do we feel...
...sicher? Fühlen wir uns...
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
...safe? Do we feel...
...sicher? Fühlen wir uns...
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^
...safe?!
...sicher?!
ridge
Grat
Do we censor? Do we flow?
Zensieren wir? Fließen wir?
Are we drunk on the chemicals?
Sind wir von den Chemikalien betrunken?
Every feeling in my bones tells me to lash out
Jedes Gefühl in meinen Knochen sagt mir, ich solle losschlagen
Tell you, f**k off
Sag dir, verpiss dich
You got my heart and I've got your soul
Du hast mein Herz und ich habe deine Seele
But are we better off alone?
Aber sind wir alleine besser dran?
With every battle we lose a little more
Mit jeder Schlacht verlieren wir ein bisschen mehr
Remember everything that we die for
Erinnere dich an alles, wofür wir sterben
You are everything that I die for
Du bist alles, wofür ich sterbe
horus
Horus
Screaming at the ones we love,
Schreit die an, die wir lieben,
Like we forgot who we can trust!
Als hätten wir vergessen, wem wir vertrauen können!
Screaming at the top of our lungs,
Aus vollem Herzen schreiend,
On the grounds where we feel safe.
Auf dem Gelände, auf dem wir uns sicher fühlen.
Screaming at the ones we love,
Schreit die an, die wir lieben,
Like we forgot who we can trust!
Als hätten wir vergessen, wem wir vertrauen können!
Screaming at the top of our lungs,
Aus vollem Herzen schreiend,
On the grounds where we feel...
Auf dem Gelände, auf dem wir uns fühlen...
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
...safe. Do we feel...
...sicher. Fühlen wir uns...
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
...safe? Do we feel...
...sicher? Fühlen wir uns...
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
...safe? Do we feel...
...sicher? Fühlen wir uns...
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
...safe? Do we feel...
...sicher? Fühlen wir uns...
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
...safe? Do we feel...
...sicher? Fühlen wir uns...
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
...safe? Do we feel...
...sicher? Fühlen wir uns...
pm
Uhr
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
...safe? Do we feel...
...sicher? Fühlen wir uns...
pm
Uhr
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
...safe? Do we feel...
...sicher? Fühlen wir uns...
pm
Uhr
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
...safe? Do we feel...
...sicher? Fühlen wir uns...
pm
Uhr
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
...safe? Do you feel safe?
...sicher? Fühlen Sie sich sicher?