Go to War Letra Traducción al Español

Legend
Leyenda
N.C.
Carolina del Norte
I don't know what you had in mind,
No sé lo que tenías en mente,
But here we stand on opposing sides,
Pero aquí estamos en bandos opuestos,
Let's go to war,
vamos a la guerra,
Let's go to war!
¡Vamos a la guerra!
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
pm
pm
We arm ourselves with the wrongs we've done,
Nos armamos con los errores que hemos cometido,
pm
pm
Name them off one by one,
Nómbralos uno por uno,
pm
pm
Let's go to war,
vamos a la guerra,
Let's go to war!
¡Vamos a la guerra!
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
pm
pm
Everything you say,
Todo lo que dices,
pm
pm
And everything you do,
Y todo lo que haces,
pm pm
pm pm
You push it in,
Lo empujas hacia adentro
And you cut me...
Y me cortaste...
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
...down! ...And you cut me...
... ¡abajo! ...Y me cortaste...
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ ^
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ ^
...down! War, war, war!
... ¡abajo! ¡Guerra, guerra, guerra!
horus
horus
Screaming at the ones we love,
Gritando a los que amamos,
Like we forgot who we can trust!
¡Como si hubiéramos olvidado en quién podemos confiar!
Screaming at the top of our lungs,
Gritando a todo pulmón,
On the grounds where we feel safe.
En los terrenos donde nos sentimos seguros.
Do we feel
¿Nos sentimos?
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
...safe? Do we feel...
...¿seguro? ¿Nos sentimos...?
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
...safe?
...¿seguro?
N.C.
Carolina del Norte
Hush, my baby, make no sound,
Silencio, cariño, no hagas ruido.
Maybe we can wait each other out,
Tal vez podamos esperarnos unos a otros,
It's a cold war.
Es una guerra fría.
Let's go to war!
¡Vamos a la guerra!
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
pm
pm
With every settled score,
Con cada puntaje ajustado,
pm pm pm
pm pm pm
I thought that fighting with meant fighting for,
Pensé que pelear con significaba pelear por,
But you turned it...
Pero lo convertiste...
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
...around! But you turned it...
...alrededor! Pero lo convertiste...
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ ^
^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ ^
...Around! War, war, war!
... ¡Alrededor! ¡Guerra, guerra, guerra!
horus
horus
Screaming at the ones we love,
Gritando a los que amamos,
Like we forgot who we can trust!
¡Como si hubiéramos olvidado en quién podemos confiar!
Screaming at the top of our lungs,
Gritando a todo pulmón,
On the grounds where we feel safe.
En los terrenos donde nos sentimos seguros.
Screaming at the ones we love,
Gritando a los que amamos,
Like we forgot who we can trust!
¡Como si hubiéramos olvidado en quién podemos confiar!
Screaming at the top of our lungs,
Gritando a todo pulmón,
On the grounds where we feel...
En los terrenos donde sentimos...
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
...safe Do we feel...
...seguros Nos sentimos...
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v ^ v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v ^ ^ v ^ v
...safe? Do we feel...
...¿seguro? ¿Nos sentimos...?
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v ^ v
...safe? Do we feel...
...¿seguro? ¿Nos sentimos...?
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^
...safe?!
...a salvo?!
ridge
cresta
Do we censor? Do we flow?
¿Censuramos? ¿Fluimos?
Are we drunk on the chemicals?
¿Estamos ebrios de químicos?
Every feeling in my bones tells me to lash out
Cada sentimiento en mis huesos me dice que ataque
Tell you, f**k off
Te lo digo, vete a la mierda
You got my heart and I've got your soul
Tú tienes mi corazón y yo tengo tu alma.
But are we better off alone?
¿Pero estamos mejor solos?
With every battle we lose a little more
Con cada batalla perdemos un poco más
Remember everything that we die for
Recuerda todo por lo que morimos
You are everything that I die for
Eres todo por lo que muero
horus
horus
Screaming at the ones we love,
Gritando a los que amamos,
Like we forgot who we can trust!
¡Como si hubiéramos olvidado en quién podemos confiar!
Screaming at the top of our lungs,
Gritando a todo pulmón,
On the grounds where we feel safe.
En los terrenos donde nos sentimos seguros.
Screaming at the ones we love,
Gritando a los que amamos,
Like we forgot who we can trust!
¡Como si hubiéramos olvidado en quién podemos confiar!
Screaming at the top of our lungs,
Gritando a todo pulmón,
On the grounds where we feel...
En los terrenos donde sentimos...
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
...safe. Do we feel...
...seguro. ¿Nos sentimos...?
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
...safe? Do we feel...
...¿seguro? ¿Nos sentimos...?
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
...safe? Do we feel...
...¿seguro? ¿Nos sentimos...?
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
...safe? Do we feel...
...¿seguro? ¿Nos sentimos...?
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
...safe? Do we feel...
...¿seguro? ¿Nos sentimos...?
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
...safe? Do we feel...
...¿seguro? ¿Nos sentimos...?
pm
pm
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
...safe? Do we feel...
...¿seguro? ¿Nos sentimos...?
pm
pm
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
...safe? Do we feel...
...¿seguro? ¿Nos sentimos...?
pm
pm
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
...safe? Do we feel...
...¿seguro? ¿Nos sentimos...?
pm
pm
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v ^ ^ v v
...safe? Do you feel safe?
...¿seguro? ¿Te sientes seguro?