Jenny Liedtext Deutsche Übersetzung

(Intro)
(Einführung)
C#-------:|:----:|:-------:|:----------:|:----:|
C#-------:|:----:|:-------:|:----------:|:----:|
G#-------:|:----:|:-------:|:----------:|:----:|
G#-------:|:----:|:-------:|:----------:|:----:|
E -------:|:----:|:-------:|:----------:|:----:|
E -------:|:----:|:-------:|:----------:|:----:|
B -------:|:-10-:|:-7h8-8-:|:-10h12-12-:|:-14-:| X2
B -------:|:-10-:|:-7h8-8-:|:-10h12-12-:|:-14-:| X2
F#-7h8-8-:|:-7--:|:-5---5-:|:-8-----8--:|:-10-:|
F#-7h8-8-:|:-7--:|:-5---5-:|:-8-----8--:|:-10-:|
B -0---0-:|:-7--:|:-5---5-:|:-8-----8--:|:-10-:|
B -0---0-:|:-7--:|:-5---5-:|:-8-----8--:|:-10-:|
(Verse 1)
(Vers 1)
(continue intro riff)
(Fortsetzung des Intro-Riffs)
A little sleep, a little slumber
Ein bisschen Schlaf, ein bisschen Schlummer
A little folding of the hands
Ein wenig Händefalten
Left you weak, left you hungry
Hat dich schwach gemacht, dich hungrig gemacht
When there's supply you still demand
Wenn es ein Angebot gibt, fordern Sie immer noch
You're beginning to drag the ones you love down
Du fängst an, diejenigen, die du liebst, herunterzuziehen
Will this phase ever end?
Wird diese Phase jemals enden?
A thousand arms to hold you
Tausend Arme, die dich halten
But you won't reach for any hands
Aber Sie werden nach keiner Hand greifen
(Pre-chorus)
(Vorchor)
Cause
Ursache
I don't feel like I'm getting through to you
Ich habe nicht das Gefühl, dass ich zu dir durchdringe
Let me paint this clear, life is short, my dear
Lassen Sie mich das klarstellen: Das Leben ist kurz, mein Lieber
See your mother here, her last painful year
Sehen Sie hier Ihre Mutter, ihr letztes schmerzhaftes Jahr
I wish you only knew
Ich wünschte, du wüsstest es nur
She stuck around for you
Sie ist für dich da geblieben
She stuck around for you
Sie ist für dich da geblieben
?
?
(Chorus)
(Chor)
Maybe you should just fall
Vielleicht solltest du einfach fallen
And leave the world and lose it all
Und verlasse die Welt und verliere alles
And if that's what you need
Und wenn es das ist, was Sie brauchen
To finally see
Endlich sehen
I'll be with you through it all
Ich werde bei allem bei dir sein
?
?
(Verse 2)
(Vers 2)
Bring on the pills, roll the dollar bill
Bringen Sie die Pillen mit, rollen Sie den Dollarschein
Medicating will never heal
Medikamente werden niemals heilen
Relapse, rehab, repeat
Rückfall, Reha, Wiederholung
Always thinking about the me, me, me
Ich denke immer an mich, mich, mich
? Bb5
? Lb5
Self-destruct, spiral down
Selbstzerstörung, Abwärtsspirale
Until your want becomes your need
Bis Ihr Wunsch zu Ihrem Bedarf wird
Please get up like I know you can
Bitte steh auf, so wie ich weiß, dass du es kannst
Or forever love the fall
Oder den Herbst für immer lieben
(Pre-chorus)
(Vorchor)
Cause
Ursache
I don't feel like I'm getting through to you
Ich habe nicht das Gefühl, dass ich zu dir durchdringe
Let me paint this clear, life is short, my dear
Lassen Sie mich das klarstellen: Das Leben ist kurz, mein Lieber
See your mother here, her last painful year
Sehen Sie hier Ihre Mutter, ihr letztes schmerzhaftes Jahr
I wish you only knew
Ich wünschte, du wüsstest es nur
She stuck around for you
Sie ist für dich da geblieben
She stuck around for you
Sie ist für dich da geblieben
?
?
(Chorus)
(Chor)
Maybe you should just fall
Vielleicht solltest du einfach fallen
And leave the world and lose it all
Und verlasse die Welt und verliere alles
And if that's what you need
Und wenn es das ist, was Sie brauchen
To finally see
Endlich sehen
I'll be with you through it all (I'll be with you through it all)
Ich werde bei allem bei dir sein (Ich werde bei dir bei allem sein)
(Bridge) X2
(Brücke) X2
I can't stand to see you down
Ich kann es nicht ertragen, dich niedergeschlagen zu sehen
Strung out, off the wagon, and unwound
Ausgespannt, vom Wagen genommen und abgewickelt
But steady, steady, Oh God, Jenny, Jenny
Aber stetig, stetig, Oh Gott, Jenny, Jenny
I can't bear to hear the sound
Ich kann es nicht ertragen, das Geräusch zu hören
Of your body, body hitting the ground (riff A only on first time)
Von deinem Körper, der den Boden berührt (Riff A nur beim ersten Mal)
Oh, Jenny, Jenny, Jenny
Oh, Jenny, Jenny, Jenny
She stuck around for you (She stuck around for you)
Sie ist für dich dageblieben (Sie ist für dich dageblieben)
She stuck around for you
Sie ist für dich da geblieben
?
?
(Chorus) X2
(Chor) X2
Maybe you should just fall
Vielleicht solltest du einfach fallen
And leave the world and lose it all
Und verlasse die Welt und verliere alles
And if that's what you need
Und wenn es das ist, was Sie brauchen
To finally see
Endlich sehen
I'll be with you through it all
Ich werde bei allem bei dir sein
I'll be with you through it all
Ich werde bei allem bei dir sein