Jenny Paroles Traduction Française

(Intro)
(Introduction)
C#-------:|:----:|:-------:|:----------:|:----:|
C#-------:|:----:|:-------:|:----------:|:----:|
G#-------:|:----:|:-------:|:----------:|:----:|
G#-------:|:----:|:-------:|:----------:|:----:|
E -------:|:----:|:-------:|:----------:|:----:|
E -------:|:----:|:-------:|:----------:|:----:|
B -------:|:-10-:|:-7h8-8-:|:-10h12-12-:|:-14-:| X2
B -------:|:-10-:|:-7h8-8-:|:-10h12-12-:|:-14-:| X2
F#-7h8-8-:|:-7--:|:-5---5-:|:-8-----8--:|:-10-:|
F#-7h8-8-:|:-7--:|:-5---5-:|:-8-----8--:|:-10-:|
B -0---0-:|:-7--:|:-5---5-:|:-8-----8--:|:-10-:|
B -0---0-:|:-7--:|:-5---5-:|:-8-----8--:|:-10-:|
(Verse 1)
(Verset 1)
(continue intro riff)
(continuer le riff d'introduction)
A little sleep, a little slumber
Un peu de sommeil, un peu de sommeil
A little folding of the hands
Un petit pliage des mains
Left you weak, left you hungry
Je t'ai laissé faible, je t'ai laissé affamé
When there's supply you still demand
Quand il y a de l'offre, tu demandes toujours
You're beginning to drag the ones you love down
Tu commences à faire tomber ceux que tu aimes
Will this phase ever end?
Cette phase va-t-elle un jour se terminer ?
A thousand arms to hold you
Mille bras pour te tenir
But you won't reach for any hands
Mais tu ne prendras aucune main
(Pre-chorus)
(Pré-refrain)
Cause
Parce que
I don't feel like I'm getting through to you
Je n'ai pas l'impression de t'atteindre
Let me paint this clear, life is short, my dear
Laisse-moi peindre cela clairement, la vie est courte, ma chère
See your mother here, her last painful year
Tu vois ta mère ici, sa dernière année douloureuse
I wish you only knew
J'aimerais que tu saches seulement
She stuck around for you
Elle est restée là pour toi
She stuck around for you
Elle est restée là pour toi
?
?
(Chorus)
(Refrain)
Maybe you should just fall
Peut-être que tu devrais juste tomber
And leave the world and lose it all
Et quitter le monde et tout perdre
And if that's what you need
Et si c'est ce dont tu as besoin
To finally see
Pour enfin voir
I'll be with you through it all
Je serai avec toi à travers tout ça
?
?
(Verse 2)
(Verset 2)
Bring on the pills, roll the dollar bill
Apportez les pilules, roulez le billet d'un dollar
Medicating will never heal
Les médicaments ne guériront jamais
Relapse, rehab, repeat
Rechute, rééducation, répétition
Always thinking about the me, me, me
Je pense toujours à moi, moi, moi
? Bb5
? Bb5
Self-destruct, spiral down
Autodestruction, spirale descendante
Until your want becomes your need
Jusqu'à ce que ton désir devienne ton besoin
Please get up like I know you can
S'il te plaît, lève-toi comme je sais que tu peux
Or forever love the fall
Ou aimer pour toujours l'automne
(Pre-chorus)
(Pré-refrain)
Cause
Parce que
I don't feel like I'm getting through to you
Je n'ai pas l'impression de t'atteindre
Let me paint this clear, life is short, my dear
Laisse-moi peindre cela clairement, la vie est courte, ma chère
See your mother here, her last painful year
Tu vois ta mère ici, sa dernière année douloureuse
I wish you only knew
J'aimerais que tu saches seulement
She stuck around for you
Elle est restée là pour toi
She stuck around for you
Elle est restée là pour toi
?
?
(Chorus)
(Refrain)
Maybe you should just fall
Peut-être que tu devrais juste tomber
And leave the world and lose it all
Et quitter le monde et tout perdre
And if that's what you need
Et si c'est ce dont tu as besoin
To finally see
Pour enfin voir
I'll be with you through it all (I'll be with you through it all)
Je serai avec toi à travers tout ça (je serai avec toi à travers tout ça)
(Bridge) X2
(Pont) X2
I can't stand to see you down
Je ne peux pas supporter de te voir en bas
Strung out, off the wagon, and unwound
Étendu, hors du wagon et déroulé
But steady, steady, Oh God, Jenny, Jenny
Mais stable, stable, oh mon Dieu, Jenny, Jenny
I can't bear to hear the sound
Je ne peux pas supporter d'entendre le son
Of your body, body hitting the ground (riff A only on first time)
De ton corps, corps qui touche le sol (riff A seulement la première fois)
Oh, Jenny, Jenny, Jenny
Oh, Jenny, Jenny, Jenny
She stuck around for you (She stuck around for you)
Elle est restée là pour toi (Elle est restée là pour toi)
She stuck around for you
Elle est restée là pour toi
?
?
(Chorus) X2
(Refrain) X2
Maybe you should just fall
Peut-être que tu devrais juste tomber
And leave the world and lose it all
Et quitter le monde et tout perdre
And if that's what you need
Et si c'est ce dont tu as besoin
To finally see
Pour enfin voir
I'll be with you through it all
Je serai avec toi à travers tout ça
I'll be with you through it all
Je serai avec toi à travers tout ça