Jenny 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
C#-------:|:----:|:-------:|:----------:|:----:|
C#------:|:------:|:------:|:----------:|:----:|
G#-------:|:----:|:-------:|:----------:|:----:|
G#------:|:------:|:------:|:----------:|:----:|
E -------:|:----:|:-------:|:----------:|:----:|
E -------:|:----:|:------:|:----------:|:----:|
B -------:|:-10-:|:-7h8-8-:|:-10h12-12-:|:-14-:| X2
B -------:|:-10-:|:-7h8-8-:|:-10h12-12-:|:-14-:| X2
F#-7h8-8-:|:-7--:|:-5---5-:|:-8-----8--:|:-10-:|
F#-7h8-8-:|:-7--:|:-5---5-:|:-8-----8--:|:-10-:|
B -0---0-:|:-7--:|:-5---5-:|:-8-----8--:|:-10-:|
B -0---0-:|:-7--:|:-5---5-:|:-8-----8--:|:-10-:|
(Verse 1)
(1節)
(continue intro riff)
(イントロのリフが続く)
A little sleep, a little slumber
少し眠って、少し眠って
A little folding of the hands
少し手を組む
Left you weak, left you hungry
あなたを弱らせ、空腹のままにした
When there's supply you still demand
供給があるときでも需要がある
You're beginning to drag the ones you love down
あなたは愛する人たちを引きずり始めています
Will this phase ever end?
この段階はいつか終わるのでしょうか？
A thousand arms to hold you
あなたを抱きしめる千の腕
But you won't reach for any hands
でも君は何の手を差し伸べることもないだろう
(Pre-chorus)
(コーラス前)
Cause
原因
I don't feel like I'm getting through to you
あなたと気持ちが通じている気がしない
Let me paint this clear, life is short, my dear
これをクリアに塗らせてください、人生は短いのです、愛する人
See your mother here, her last painful year
ここであなたのお母さんに会いましょう、彼女の最後の苦しかった年
I wish you only knew
あなただけが知っていればよかったのに
She stuck around for you
彼女はあなたのためにずっとついてきてくれました
She stuck around for you
彼女はあなたのためにずっとついてきてくれました
?
?
(Chorus)
(コーラス)
Maybe you should just fall
たぶんあなたはただ落ちたほうがいいでしょう
And leave the world and lose it all
そして世界を去り、すべてを失う
And if that's what you need
それが必要なら
To finally see
ついに見るために
I'll be with you through it all
私はあなたと一緒にすべてを乗り越えます
?
?
(Verse 2)
(第2節)
Bring on the pills, roll the dollar bill
薬を持ってきて、ドル紙幣を転がしてください
Medicating will never heal
薬を飲んでも決して治らない
Relapse, rehab, repeat
再発、リハビリ、繰り返し
Always thinking about the me, me, me
いつも私、私、私のことを考えています
? Bb5
? Bb5
Self-destruct, spiral down
自爆、スパイラルダウン
Until your want becomes your need
あなたの欲求があなたの必要性になるまで
Please get up like I know you can
起きてください、できるとわかっているので起きてください
Or forever love the fall
それとも永遠に秋を愛するのか
(Pre-chorus)
(コーラス前)
Cause
原因
I don't feel like I'm getting through to you
あなたと気持ちが通じている気がしない
Let me paint this clear, life is short, my dear
これをクリアに塗らせてください、人生は短いのです、愛する人
See your mother here, her last painful year
ここであなたのお母さんに会いましょう、彼女の最後の苦しかった年
I wish you only knew
あなただけが知っていればよかったのに
She stuck around for you
彼女はあなたのためにずっとついてきてくれました
She stuck around for you
彼女はあなたのためにずっとついてきてくれました
?
?
(Chorus)
(コーラス)
Maybe you should just fall
たぶんあなたはただ落ちたほうがいいでしょう
And leave the world and lose it all
そして世界を去り、すべてを失う
And if that's what you need
それが必要なら
To finally see
ついに見るために
I'll be with you through it all (I'll be with you through it all)
私はすべてを通してあなたと一緒にいます（私はそれを通してあなたと一緒にいます）
(Bridge) X2
(ブリッジ)×2
I can't stand to see you down
あなたが落ち込んでいるのを見るのは耐えられない
Strung out, off the wagon, and unwound
足を引っ張り、ワゴンから降ろし、ほどく
But steady, steady, Oh God, Jenny, Jenny
でも着実に、着実に、ああ神様、ジェニー、ジェニー
I can't bear to hear the sound
その音を聞くのが耐えられない
Of your body, body hitting the ground (riff A only on first time)
あなたの体、地面にぶつかる体（初回のみリフA）
Oh, Jenny, Jenny, Jenny
ああ、ジェニー、ジェニー、ジェニー
She stuck around for you (She stuck around for you)
彼女はあなたのためにくっついてきました (彼女はあなたのためにくっついてきました)
She stuck around for you
彼女はあなたのためにずっとついてきてくれました
?
?
(Chorus) X2
(コーラス) X2
Maybe you should just fall
たぶんあなたはただ落ちたほうがいいでしょう
And leave the world and lose it all
そして世界を去り、すべてを失う
And if that's what you need
それが必要なら
To finally see
ついに見るために
I'll be with you through it all
私はあなたと一緒にすべてを乗り越えます
I'll be with you through it all
私はあなたと一緒にすべてを乗り越えます