Jenny Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
C#-------:|:----:|:-------:|:----------:|:----:|
C#-------:|:----:|:-------:|:----------:|:----:|
G#-------:|:----:|:-------:|:----------:|:----:|
G#-------:|:----:|:-------:|:----------:|:----:|
E -------:|:----:|:-------:|:----------:|:----:|
E -------:|:----:|:-------:|:----------:|:----:|
B -------:|:-10-:|:-7h8-8-:|:-10h12-12-:|:-14-:| X2
B -------:|:-10-:|:-7h8-8-:|:-10h12-12-:|:-14-:| X2
F#-7h8-8-:|:-7--:|:-5---5-:|:-8-----8--:|:-10-:|
F#-7h8-8-:|:-7--:|:-5---5-:|:-8-----8--:|:-10-:|
B -0---0-:|:-7--:|:-5---5-:|:-8-----8--:|:-10-:|
B -0---0-:|:-7--:|:-5---5-:|:-8-----8--:|:-10-:|
(Verse 1)
(Vers 1)
(continue intro riff)
(vervolg introriff)
A little sleep, a little slumber
Een beetje slapen, een beetje sluimeren
A little folding of the hands
Een beetje vouwen van de handen
Left you weak, left you hungry
Liet je zwak achter, liet je hongerig achter
When there's supply you still demand
Als er aanbod is, vraag je nog steeds
You're beginning to drag the ones you love down
Je begint degenen van wie je houdt naar beneden te slepen
Will this phase ever end?
Zal deze fase ooit eindigen?
A thousand arms to hold you
Duizend armen om je vast te houden
But you won't reach for any hands
Maar je zult geen handen pakken
(Pre-chorus)
(Pre-refrein)
Cause
Oorzaak
I don't feel like I'm getting through to you
Ik heb niet het gevoel dat ik tot je doordring
Let me paint this clear, life is short, my dear
Laat me dit duidelijk maken: het leven is kort, mijn liefste
See your mother here, her last painful year
Zie je moeder hier, haar laatste pijnlijke jaar
I wish you only knew
Ik wou dat je het alleen wist
She stuck around for you
Ze bleef voor je hangen
She stuck around for you
Ze bleef voor je hangen
?
?
(Chorus)
(koor)
Maybe you should just fall
Misschien moet je gewoon vallen
And leave the world and lose it all
En verlaat de wereld en verlies alles
And if that's what you need
En als dat is wat je nodig hebt
To finally see
Om eindelijk te zien
I'll be with you through it all
Ik zal bij je zijn tijdens dit alles
?
?
(Verse 2)
(Vers 2)
Bring on the pills, roll the dollar bill
Kom maar op met de pillen, rol het dollarbiljet
Medicating will never heal
Medicatie zal nooit genezen
Relapse, rehab, repeat
Terugval, revalidatie, herhaling
Always thinking about the me, me, me
Denk altijd aan ik, ik, ik
? Bb5
? Bb5
Self-destruct, spiral down
Zelfvernietiging, spiraal naar beneden
Until your want becomes your need
Totdat jouw wens jouw behoefte wordt
Please get up like I know you can
Sta alsjeblieft op zoals ik weet dat je het kunt
Or forever love the fall
Of houd voor altijd van de herfst
(Pre-chorus)
(Pre-refrein)
Cause
Oorzaak
I don't feel like I'm getting through to you
Ik heb niet het gevoel dat ik tot je doordring
Let me paint this clear, life is short, my dear
Laat me dit duidelijk maken: het leven is kort, mijn liefste
See your mother here, her last painful year
Zie je moeder hier, haar laatste pijnlijke jaar
I wish you only knew
Ik wou dat je het alleen wist
She stuck around for you
Ze bleef voor je hangen
She stuck around for you
Ze bleef voor je hangen
?
?
(Chorus)
(koor)
Maybe you should just fall
Misschien moet je gewoon vallen
And leave the world and lose it all
En verlaat de wereld en verlies alles
And if that's what you need
En als dat is wat je nodig hebt
To finally see
Om eindelijk te zien
I'll be with you through it all (I'll be with you through it all)
Ik zal bij je zijn door alles heen (Ik zal door alles bij je zijn)
(Bridge) X2
(Brug) X2
I can't stand to see you down
Ik kan het niet uitstaan om je te zien liggen
Strung out, off the wagon, and unwound
Uitgespannen, van de wagen gehaald en afgewikkeld
But steady, steady, Oh God, Jenny, Jenny
Maar standvastig, standvastig, oh God, Jenny, Jenny
I can't bear to hear the sound
Ik kan het geluid niet horen
Of your body, body hitting the ground (riff A only on first time)
Van je lichaam, lichaam dat de grond raakt (riff A alleen bij de eerste keer)
Oh, Jenny, Jenny, Jenny
O, Jenny, Jenny, Jenny
She stuck around for you (She stuck around for you)
Ze bleef voor je hangen (Ze bleef voor je hangen)
She stuck around for you
Ze bleef voor je hangen
?
?
(Chorus) X2
(koor) X2
Maybe you should just fall
Misschien moet je gewoon vallen
And leave the world and lose it all
En verlaat de wereld en verlies alles
And if that's what you need
En als dat is wat je nodig hebt
To finally see
Om eindelijk te zien
I'll be with you through it all
Ik zal bij je zijn tijdens dit alles
I'll be with you through it all
Ik zal bij je zijn tijdens dit alles