Maybe Tomorrow Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 20 Jan 1998 02:43:05 -0500
Datum: Di, 20. Januar 1998 02:43:05 -0500
From: Piano Man
Von: Piano Man
Subject: Maybe Tomorrow by Nouveaux
Betreff: Maybe Tomorrow von Nouveaux
Maybe Tomorrow
Vielleicht morgen
by:Nouveaux
von:Nouveaux
CD:...and this is how I feel.
CD:...und so fühle ich mich.
corrected by Chris Watson (watson@ait.fredonia.edu)
korrigiert von Chris Watson (watson@ait.fredonia.edu)
Copyright:1996 Benson Music Group Inc.
Urheberrecht: 1996 Benson Music Group Inc.
Here are the chords that might confuse you. All the rest are standard
Hier sind die Akkorde, die Sie verwirren könnten. Der Rest ist Standard
Intro A2 A A2 A D2
Einführung A2 A A2 A D2
Verse follows same pattern as intro
Der Vers folgt demselben Muster wie das Intro
The Heavens beat a silent symphony
Die Himmel schlugen eine stille Symphonie
As Orion shines for me
So wie Orion für mich scheint
And are you there feeling the same as I
Und fühlst du dich dort genauso wie ich?
Whispering love songs to the lonely sky
Liebeslieder in den einsamen Himmel flüstern
And though I don't know where you are
Und obwohl ich nicht weiß, wo du bist
(And though I don't know who you are) second time
(Und obwohl ich nicht weiß, wer du bist) zum zweiten Mal
I know you must be there(I know you're beautiful)
Ich weiß, dass du da sein musst (Ich weiß, dass du schön bist)
So for now I lay me down to sleep and dream
Also lege ich mich jetzt zum Schlafen und Träumen hin
and maybe tommorow
und vielleicht morgen
I'll kiss the air that covers you (last time: I'll love you more than life itself)
Ich werde die Luft küssen, die dich bedeckt (letztes Mal: Ich werde dich mehr lieben als das Leben selbst)
I'll watch the moonlight dance in your eyes
Ich werde das Mondlicht in deinen Augen tanzen sehen
I'll hold safely in my arms
Ich werde sicher in meinen Armen halten
Maybe tommorrow you'll be mine
Vielleicht gehörst du morgen zu mir
(1st time - A D2; 2nd time - A B C D (2x); 4th time - E)
(1. Mal – A D2; 2. Mal – A B C D (2x); 4. Mal – E)
I said a prayer for you today
Ich habe heute ein Gebet für dich gesprochen
May troubles be far away
Mögen die Probleme weit weg sein
And I'll be here, on bended knee
Und ich werde hier sein, auf gebeugten Knien
Until the day you say you'll marry me
Bis zu dem Tag, an dem du sagst, dass du mich heiraten wirst
I'll be waiting patiently / Promise you will wait for me
Ich werde geduldig warten / Versprich mir, dass du auf mich warten wirst
No one else to hold onto / Until I'm holding you
Niemand sonst, an dem ich mich festhalten kann / Bis ich dich halte
Bridge 1 chords
Überbrücken Sie 1 Akkorde
Chorus 2 times, leave "you'll be mine" out of last line.
Refrain 2 Mal, lass „you’ll be my“ aus der letzten Zeile weg.