Maybe Tomorrow Paroles Traduction Française

Date: Tue, 20 Jan 1998 02:43:05 -0500
Date : mardi 20 janvier 1998 02:43:05 -0500
From: Piano Man
De : L'homme au piano
Subject: Maybe Tomorrow by Nouveaux
Sujet : Peut-être demain par Nouveaux
Maybe Tomorrow
Peut-être demain
by:Nouveaux
par:Nouveaux
CD:...and this is how I feel.
CD :... et c'est ce que je ressens.
corrected by Chris Watson (watson@ait.fredonia.edu)
corrigé par Chris Watson (watson@ait.fredonia.edu)
Copyright:1996 Benson Music Group Inc.
Droit d'auteur : 1996 Groupe de musique Benson Inc.
Here are the chords that might confuse you. All the rest are standard
Voici les accords qui pourraient vous dérouter. Tout le reste est standard
Intro A2 A A2 A D2
Introduction A2 A A2 A D2
Verse follows same pattern as intro
Le couplet suit le même schéma que l'intro
The Heavens beat a silent symphony
Les cieux battent une symphonie silencieuse
As Orion shines for me
Alors qu'Orion brille pour moi
And are you there feeling the same as I
Et est-ce que tu ressens la même chose que moi
Whispering love songs to the lonely sky
Chuchotant des chansons d'amour au ciel solitaire
And though I don't know where you are
Et même si je ne sais pas où tu es
(And though I don't know who you are) second time
(Et même si je ne sais pas qui tu es) la deuxième fois
I know you must be there(I know you're beautiful)
Je sais que tu dois être là (je sais que tu es belle)
So for now I lay me down to sleep and dream
Alors pour l'instant je m'allonge pour dormir et rêver
and maybe tommorow
et peut-être demain
I'll kiss the air that covers you (last time: I'll love you more than life itself)
J'embrasserai l'air qui te couvre (dernière fois : je t'aimerai plus que la vie elle-même)
I'll watch the moonlight dance in your eyes
Je regarderai le clair de lune danser dans tes yeux
I'll hold safely in my arms
Je le tiendrai en toute sécurité dans mes bras
Maybe tommorrow you'll be mine
Peut-être que demain tu seras à moi
(1st time - A D2; 2nd time - A B C D (2x); 4th time - E)
(1ère fois - A D2 ; 2ème fois - A B C D (2x) ; 4ème fois - E)
I said a prayer for you today
J'ai dit une prière pour toi aujourd'hui
May troubles be far away
Que les problèmes soient loin
And I'll be here, on bended knee
Et je serai là, à genoux
Until the day you say you'll marry me
Jusqu'au jour où tu dis que tu m'épouseras
I'll be waiting patiently / Promise you will wait for me
J'attendrai patiemment / Promets-moi que tu m'attendras
No one else to hold onto / Until I'm holding you
Personne d'autre à qui s'accrocher / Jusqu'à ce que je te retienne
Bridge 1 chords
Accords du pont 1
Chorus 2 times, leave "you'll be mine" out of last line.
Refrain 2 fois, laissez "tu seras à moi" en dehors de la dernière ligne.