Maybe Tomorrow 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 20 Jan 1998 02:43:05 -0500
日付: 1998 年 1 月 20 日火曜日 02:43:05 -0500
From: Piano Man
From: ピアノマン
Subject: Maybe Tomorrow by Nouveaux
件名: たぶん明日 by Nouveau
Maybe Tomorrow
たぶん明日
by:Nouveaux
作者:ヌーボー
CD:...and this is how I feel.
CD:...これが私の気持ちです。
corrected by Chris Watson (watson@ait.fredonia.edu)
Chris Watson (watson@ait.fredonia.edu) によって修正されました。
Copyright:1996 Benson Music Group Inc.
著作権:1996 Benson Music Group Inc.
Here are the chords that might confuse you. All the rest are standard
ここでは混乱する可能性のあるコードを紹介します。残りはすべて標準です
Intro A2 A A2 A D2
イントロ A2 A A2 A D2
Verse follows same pattern as intro
ヴァースはイントロと同じパターンに従います
The Heavens beat a silent symphony
天は静かな交響曲を奏でる
As Orion shines for me
オリオン座が私のために輝くように
And are you there feeling the same as I
そしてそこにいるあなたも私と同じように感じていますか？
Whispering love songs to the lonely sky
寂しい空にラブソングをささやいて
And though I don't know where you are
そして、あなたがどこにいるのかわかりませんが、
(And though I don't know who you are) second time
(そしてあなたが誰なのか知りませんが) 2回目
I know you must be there(I know you're beautiful)
あなたがそこにいるに違いないことは知っています(あなたが美しいことは知っています)
So for now I lay me down to sleep and dream
だから今は横になって寝て夢を見る
and maybe tommorow
そしておそらく明日
I'll kiss the air that covers you (last time: I'll love you more than life itself)
あなたを覆う空気にキスをします（前回：人生そのものよりもあなたを愛します）
I'll watch the moonlight dance in your eyes
あなたの瞳の中で踊る月光を見てあげるよ
I'll hold safely in my arms
安全にこの腕に抱きしめるよ
Maybe tommorrow you'll be mine
たぶん明日はあなたは私のものになるでしょう
(1st time - A D2; 2nd time - A B C D (2x); 4th time - E)
(1 回目 - A D2、2 回目 - A B C D (2x)、4 回目 - E)
I said a prayer for you today
今日はあなたのために祈りを捧げました
May troubles be far away
悩みが遠ざかりますように
And I'll be here, on bended knee
そして私はここにいます、膝を曲げて
Until the day you say you'll marry me
結婚するって言うその日まで
I'll be waiting patiently / Promise you will wait for me
辛抱強く待っています / 待ってくれると約束してください
No one else to hold onto / Until I'm holding you
他に抱きしめる人はいない / 私があなたを抱きしめるまで
Bridge 1 chords
ブリッジ1のコード
Chorus 2 times, leave "you'll be mine" out of last line.
コーラスは2回、最後の行の「you'll bemine」を残して。