Maybe Tomorrow Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 20 Jan 1998 02:43:05 -0500
Datum: dinsdag 20 januari 1998 02:43:05 -0500
From: Piano Man
Van: Pianoman
Subject: Maybe Tomorrow by Nouveaux
Onderwerp: Misschien morgen van Nouveaux
Maybe Tomorrow
Misschien morgen
by:Nouveaux
door: Nouveaux
CD:...and this is how I feel.
CD:...en dit is hoe ik me voel.
corrected by Chris Watson (watson@ait.fredonia.edu)
gecorrigeerd door Chris Watson (watson@ait.fredonia.edu)
Copyright:1996 Benson Music Group Inc.
Auteursrecht:1996 Benson Music Group Inc.
Here are the chords that might confuse you. All the rest are standard
Hier zijn de akkoorden die je misschien in verwarring brengen. Al de rest is standaard
Intro A2 A A2 A D2
Inleiding A2 A A2 A D2
Verse follows same pattern as intro
Vers volgt hetzelfde patroon als intro
The Heavens beat a silent symphony
De Hemelen sloegen een stille symfonie
As Orion shines for me
Terwijl Orion voor mij schijnt
And are you there feeling the same as I
En voel jij daar hetzelfde als ik
Whispering love songs to the lonely sky
Liefdesliedjes fluisteren naar de eenzame hemel
And though I don't know where you are
En hoewel ik niet weet waar je bent
(And though I don't know who you are) second time
(En hoewel ik niet weet wie je bent) tweede keer
I know you must be there(I know you're beautiful)
Ik weet dat je daar moet zijn (ik weet dat je mooi bent)
So for now I lay me down to sleep and dream
Dus voorlopig leg ik me neer om te slapen en te dromen
and maybe tommorow
en misschien morgen
I'll kiss the air that covers you (last time: I'll love you more than life itself)
Ik kus de lucht die je bedekt (laatste keer: ik zal meer van je houden dan van het leven zelf)
I'll watch the moonlight dance in your eyes
Ik zal het maanlicht in je ogen zien dansen
I'll hold safely in my arms
Ik zal het veilig in mijn armen houden
Maybe tommorrow you'll be mine
Misschien ben je morgen de mijne
(1st time - A D2; 2nd time - A B C D (2x); 4th time - E)
(1e keer - A D2; 2e keer - A B C D (2x); 4e keer - E)
I said a prayer for you today
Ik heb vandaag voor je gebeden
May troubles be far away
Mogen de problemen ver weg zijn
And I'll be here, on bended knee
En ik zal hier zijn, op mijn knieën
Until the day you say you'll marry me
Tot de dag dat je zegt dat je met me gaat trouwen
I'll be waiting patiently / Promise you will wait for me
Ik wacht geduldig / Beloof dat je op mij zult wachten
No one else to hold onto / Until I'm holding you
Niemand anders om je aan vast te houden / Tot ik jou vasthoud
Bridge 1 chords
Brug 1 akkoorden
Chorus 2 times, leave "you'll be mine" out of last line.
Refrein 2 keer, laat 'you'll be mine' uit de laatste regel.