Maybe Tomorrow Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 20 Jan 1998 02:43:05 -0500
Дата: Вт, 20 января 1998 г., 02:43:05 -05:00.
From: Piano Man
От: Пианист
Subject: Maybe Tomorrow by Nouveaux
Тема: «Может быть, завтра» от Nouvaux.
Maybe Tomorrow
Может быть, завтра
by:Nouveaux
автор: Нуво
CD:...and this is how I feel.
КД:... и вот что я чувствую.
corrected by Chris Watson (watson@ait.fredonia.edu)
исправлено Крисом Уотсоном (watson@ait.fredonia.edu)
Copyright:1996 Benson Music Group Inc.
Авторские права: 1996 Benson Music Group Inc.
Here are the chords that might confuse you. All the rest are standard
Вот аккорды, которые могут вас смутить. Все остальное стандартно
Intro A2 A A2 A D2
Введение A2 A A2 A D2
Verse follows same pattern as intro
Куплет следует тому же образцу, что и вступление.
The Heavens beat a silent symphony
Небеса бьют тихую симфонию
As Orion shines for me
Как Орион сияет для меня
And are you there feeling the same as I
И ты чувствуешь то же, что и я?
Whispering love songs to the lonely sky
Шепчу песни о любви одинокому небу.
And though I don't know where you are
И хотя я не знаю, где ты
(And though I don't know who you are) second time
(И хотя я не знаю, кто ты) во второй раз
I know you must be there(I know you're beautiful)
Я знаю, что ты должен быть там (я знаю, что ты красивая)
So for now I lay me down to sleep and dream
Так что сейчас я ложусь спать и мечтаю
and maybe tommorow
и, возможно, завтра
I'll kiss the air that covers you (last time: I'll love you more than life itself)
Я поцелую воздух, который тебя охватывает (последний раз: я буду любить тебя больше, чем саму жизнь)
I'll watch the moonlight dance in your eyes
Я буду смотреть, как лунный свет танцует в твоих глазах
I'll hold safely in my arms
Я буду держать в своих руках
Maybe tommorrow you'll be mine
Может быть, завтра ты будешь моим
(1st time - A D2; 2nd time - A B C D (2x); 4th time - E)
(1-й раз - А Д2; 2-й раз - А В В Г (2х); 4-й раз - Е)
I said a prayer for you today
Я помолился за тебя сегодня
May troubles be far away
Пусть беды будут далеко
And I'll be here, on bended knee
И я буду здесь, на коленях
Until the day you say you'll marry me
До того дня, пока ты не скажешь, что выйдешь за меня замуж.
I'll be waiting patiently / Promise you will wait for me
Я буду терпеливо ждать / Обещай, что будешь ждать меня
No one else to hold onto / Until I'm holding you
Больше не за кого держаться / Пока я не держу тебя
Bridge 1 chords
Бридж 1 аккорды
Chorus 2 times, leave "you'll be mine" out of last line.
Припев 2 раза, в последней строке оставь «ты будешь моей».