Flossenengel Letra Traducción al Español

Date: Sat, 15 Nov 1997 18:13:57 +0100
Fecha: sábado 15 de noviembre de 1997 18:13:57 +0100
From: Andreas Krueger
De: Andreas Krueger
Subject: Cords: Flossenengel/Novalis
Asunto: Cordones: Flossenengel/Novalis
Date: 15-Nov-97
Fecha: 15-nov-97
Transcriber: Andreas Krueger, Andreas.B.Krueger@rz.ruhr-uni-bochum.de
Transcriptor: Andreas Krueger, Andreas.B.Krueger@rz.ruhr-uni-bochum.de
Words and Music by: Fred Muehlboeck
Letra y música de: Fred Muehlboeck
Flossenengel
ángel de aleta
Intro: Amaj7 d d7 Amaj7 d d7 Amaj7
Introducción: Amaj7 d d7 Amaj7 d d7 Amaj7
1. Strophe:
1er verso:
Im Ruder ozeanischen Windes,
Al timón del viento oceánico,
umspuelt von lauwarmer Gischt,
lavado con spray tibio,
schaut ein Fischer geblendet
un pescador parece deslumbrado
seinem Fang ins Angesicht.
su captura en la cara.
Refrain:
Coro:
fis fis0
f sostenido fi sostenido0
"Ein Flossenengel,"
"Un ángel con aletas"
staunt der Fischer,
el pescador se maravilla,
h D(C-Barree) G
h D(C-Barree) G
"ein in Fesseln funkelnder Stern.
"una estrella que brilla encadenada.
fis fis0
f sostenido fi sostenido0
Seine Gestalt zu sehen,"
Para ver su figura",
bebt der Fischer,
el pescador tiembla,
h d Amaj7
hd Amaj7
"wirkt wie das Dunkle ins Helle zu drehen."
"Funciona como convertir la oscuridad en luz".
2. Strophe:
2do verso:
"Aus welcher letzten paradiesischen Tiefe
"Desde qué últimas profundidades paradisíacas
dringt dein Glanz in unseren Kreis?
¿Tu brillo penetra en nuestro círculo?
Aus welcher rohen Wildheit strahlt dein Stolz
De qué cruda ferocidad brilla tu orgullo
so ungebrochen im Bezwungensein?"
¿Tan inquebrantable en ser conquistado?
Refrain:
Coro:
fis fis0
f sostenido fi sostenido0
"Ein Flossenengel,"
"Un ángel con aletas"
staunt der Fischer,
el pescador se maravilla,
h D(C-Barree) G
h D(C-Barree) G
"ein in Fesseln funkelnder Stern.
"una estrella que brilla encadenada.
fis fis0
f sostenido fi sostenido0
Seine Gestalt zu sehen,"
Para ver su figura",
bebt der Fischer,
el pescador tiembla,
h d Amaj7
hd Amaj7
"wirkt wie das Dunkle ins Helle zu drehen."
"Funciona como convertir la oscuridad en luz".
Amaj7 Gmaj7 fis0 D(C-Barree)
Amaj7 Gmaj7 fis0 D(C-Barree)