Flossenengel Testo Traduzione Italiana

Date: Sat, 15 Nov 1997 18:13:57 +0100
Data: sabato 15 novembre 1997 18:13:57 +0100
From: Andreas Krueger
Da: Andreas Krueger
Subject: Cords: Flossenengel/Novalis
Oggetto: Corde: Flossenengel/Novalis
Date: 15-Nov-97
Data: 15 novembre 97
Transcriber: Andreas Krueger, Andreas.B.Krueger@rz.ruhr-uni-bochum.de
Trascrittore: Andreas Krueger, Andreas.B.Krueger@rz.ruhr-uni-bochum.de
Words and Music by: Fred Muehlboeck
Parole e musica di: Fred Muehlboeck
Flossenengel
Pinna angelo
Intro: Amaj7 d d7 Amaj7 d d7 Amaj7
Introduzione: Amaj7 d d7 Amaj7 d d7 Amaj7
1. Strophe:
1° verso:
Im Ruder ozeanischen Windes,
Al timone del vento oceanico,
umspuelt von lauwarmer Gischt,
bagnati da spruzzi tiepidi,
schaut ein Fischer geblendet
un pescatore sembra abbagliato
seinem Fang ins Angesicht.
la sua presa in faccia.
Refrain:
Coro:
fis fis0
fa diesis fi diesis0
"Ein Flossenengel,"
"Un angelo pinnato,"
staunt der Fischer,
il pescatore si meraviglia,
h D(C-Barree) G
h D(C-Barree) G
"ein in Fesseln funkelnder Stern.
"una stella scintillante in catene.
fis fis0
fa diesis fi diesis0
Seine Gestalt zu sehen,"
Per vedere la sua figura,"
bebt der Fischer,
il pescatore trema,
h d Amaj7
h d Amaj7
"wirkt wie das Dunkle ins Helle zu drehen."
"funziona come trasformare l'oscurità in luce."
2. Strophe:
2° verso:
"Aus welcher letzten paradiesischen Tiefe
"Da quali ultime profondità paradisiache
dringt dein Glanz in unseren Kreis?
Il tuo splendore penetra nel nostro cerchio?
Aus welcher rohen Wildheit strahlt dein Stolz
Da quale cruda ferocia traspare il tuo orgoglio
so ungebrochen im Bezwungensein?"
così ininterrotto nell'essere conquistato?"
Refrain:
Coro:
fis fis0
fa diesis fi diesis0
"Ein Flossenengel,"
"Un angelo pinnato,"
staunt der Fischer,
il pescatore si meraviglia,
h D(C-Barree) G
h D(C-Barree) G
"ein in Fesseln funkelnder Stern.
"una stella scintillante in catene.
fis fis0
fa diesis fi diesis0
Seine Gestalt zu sehen,"
Per vedere la sua figura,"
bebt der Fischer,
il pescatore trema,
h d Amaj7
h d Amaj7
"wirkt wie das Dunkle ins Helle zu drehen."
"funziona come trasformare l'oscurità in luce."
Amaj7 Gmaj7 fis0 D(C-Barree)
Amaj7 Gmaj7 fis0 D(C-Barree)