Flossenengel 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 15 Nov 1997 18:13:57 +0100
日付: 土曜日、1997 年 11 月 15 日 18:13:57 +0100
From: Andreas Krueger
差出人: アンドレアス・クルーガー
Subject: Cords: Flossenengel/Novalis
件名: コード: フロッセンゲル/ノヴァリス
Date: 15-Nov-97
日付: 1997 年 11 月 15 日
Transcriber: Andreas Krueger, Andreas.B.Krueger@rz.ruhr-uni-bochum.de
転写者: アンドレアス・クルーガー、Andreas.B.Krueger@rz.ruhr-uni-bochum.de
Words and Music by: Fred Muehlboeck
詞と音楽: フレッド・ミュールボエック
Flossenengel
フィンエンジェル
Intro: Amaj7 d d7 Amaj7 d d7 Amaj7
イントロ: Amaj7 d d7 Amaj7 d d7 Amaj7
1. Strophe:
最初の詩:
Im Ruder ozeanischen Windes,
海洋風の舵をとって、
umspuelt von lauwarmer Gischt,
ぬるま湯のスプレーで洗い流され、
schaut ein Fischer geblendet
漁師は目がくらむような表情をしている
seinem Fang ins Angesicht.
彼の顔面へのキャッチ。
Refrain:
コーラス：
fis fis0
f シャープ fi シャープ0
"Ein Flossenengel,"
「ひれのある天使よ」
staunt der Fischer,
漁師は驚きます、
h D(C-Barree) G
h D(C-バリー) G
"ein in Fesseln funkelnder Stern.
「鎖で輝く星。
fis fis0
f シャープ fi シャープ0
Seine Gestalt zu sehen,"
彼の姿を見るために」
bebt der Fischer,
漁師は震える、
h d Amaj7
hd Amaj7
"wirkt wie das Dunkle ins Helle zu drehen."
「暗闇を光に変えるような働きをします。」
2. Strophe:
2 番目の詩:
"Aus welcher letzten paradiesischen Tiefe
「どんな最後の楽園の深みから
dringt dein Glanz in unseren Kreis?
あなたの輝きは私たちの輪に浸透していますか？
Aus welcher rohen Wildheit strahlt dein Stolz
生々しい凶暴性があなたのプライドを輝かせる
so ungebrochen im Bezwungensein?"
そんなに絶え間なく征服されているのか？」
Refrain:
コーラス：
fis fis0
f シャープ fi シャープ0
"Ein Flossenengel,"
「ひれのある天使よ」
staunt der Fischer,
漁師は驚きます、
h D(C-Barree) G
h D(C-バリー) G
"ein in Fesseln funkelnder Stern.
「鎖で輝く星。
fis fis0
f シャープ fi シャープ0
Seine Gestalt zu sehen,"
彼の姿を見るために」
bebt der Fischer,
漁師は震える、
h d Amaj7
hd Amaj7
"wirkt wie das Dunkle ins Helle zu drehen."
「暗闇を光に変えるような働きをします。」
Amaj7 Gmaj7 fis0 D(C-Barree)
Amaj7 Gmaj7 fis0 D(C-バリー)