Flossenengel Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sat, 15 Nov 1997 18:13:57 +0100
Datum: zaterdag 15 november 1997 18:13:57 +0100
From: Andreas Krueger
Van: Andreas Krueger
Subject: Cords: Flossenengel/Novalis
Betreft: Koorden: Flossenengel/Novalis
Date: 15-Nov-97
Datum: 15 november 1997
Transcriber: Andreas Krueger, Andreas.B.Krueger@rz.ruhr-uni-bochum.de
Transcribent: Andreas Krueger, Andreas.B.Krueger@rz.ruhr-uni-bochum.de
Words and Music by: Fred Muehlboeck
Tekst en muziek door: Fred Muehlboeck
Flossenengel
Finse engel
Intro: Amaj7 d d7 Amaj7 d d7 Amaj7
Intro: Amaj7 d d7 Amaj7 d d7 Amaj7
1. Strophe:
1e vers:
Im Ruder ozeanischen Windes,
Aan het roer van de oceaanwind,
umspuelt von lauwarmer Gischt,
rondgespoeld door lauwe spray,
schaut ein Fischer geblendet
een visser ziet er verblind uit
seinem Fang ins Angesicht.
zijn vangst in het gezicht.
Refrain:
refrein:
fis fis0
f scherp fi scherp0
"Ein Flossenengel,"
"Een gevinde engel,"
staunt der Fischer,
de visser verwondert zich,
h D(C-Barree) G
h D(C-Barree) G
"ein in Fesseln funkelnder Stern.
"een ster die glinstert in kettingen.
fis fis0
f scherp fi scherp0
Seine Gestalt zu sehen,"
Om zijn figuur te zien,"
bebt der Fischer,
de visser beeft,
h d Amaj7
h d Amaj7
"wirkt wie das Dunkle ins Helle zu drehen."
"werkt alsof je het donker in het licht verandert."
2. Strophe:
2e vers:
"Aus welcher letzten paradiesischen Tiefe
"Van welke laatste paradijselijke diepten
dringt dein Glanz in unseren Kreis?
Dringt jouw glans door in onze cirkel?
Aus welcher rohen Wildheit strahlt dein Stolz
Uit welke rauwe wreedheid straalt jouw trots
so ungebrochen im Bezwungensein?"
zo ongebroken in de verovering?"
Refrain:
refrein:
fis fis0
f scherp fi scherp0
"Ein Flossenengel,"
"Een gevinde engel,"
staunt der Fischer,
de visser verwondert zich,
h D(C-Barree) G
h D(C-Barree) G
"ein in Fesseln funkelnder Stern.
"een ster die glinstert in kettingen.
fis fis0
f scherp fi scherp0
Seine Gestalt zu sehen,"
Om zijn figuur te zien,"
bebt der Fischer,
de visser beeft,
h d Amaj7
h d Amaj7
"wirkt wie das Dunkle ins Helle zu drehen."
"werkt alsof je het donker in het licht verandert."
Amaj7 Gmaj7 fis0 D(C-Barree)
Amaj7 Gmaj7 fis0 D(C-Barree)