Flossenengel Текст Песни Перевод на Русский

Date: Sat, 15 Nov 1997 18:13:57 +0100
Дата: Сб, 15 ноября 1997 г., 18:13:57 +0100
From: Andreas Krueger
От: Андреас Крюгер
Subject: Cords: Flossenengel/Novalis
Тема: Шнуры: Flossenengel/Novalis.
Date: 15-Nov-97
Дата: 15 ноября 1997 г.
Transcriber: Andreas Krueger, Andreas.B.Krueger@rz.ruhr-uni-bochum.de
Расшифровка: Андреас Крюгер, Andreas.B.Krueger@rz.ruhr-uni-bochum.de
Words and Music by: Fred Muehlboeck
Слова и музыка: Фред Мюльбёк
Flossenengel
плавник ангела
Intro: Amaj7 d d7 Amaj7 d d7 Amaj7
Введение: Amaj7 d d7 Amaj7 d d7 Amaj7
1. Strophe:
1-й куплет:
Im Ruder ozeanischen Windes,
Во главе океанского ветра,
umspuelt von lauwarmer Gischt,
омывается теплым спреем,
schaut ein Fischer geblendet
рыбак выглядит ошеломленным
seinem Fang ins Angesicht.
его удар по лицу.
Refrain:
Припев:
fis fis0
фа-диез фи-диез0
"Ein Flossenengel,"
«Ангел с плавниками».
staunt der Fischer,
рыбак удивляется,
h D(C-Barree) G
h D(C-Барри) G
"ein in Fesseln funkelnder Stern.
«Звезда, сверкающая в цепях.
fis fis0
фа-диез фи-диез0
Seine Gestalt zu sehen,"
Чтобы увидеть его фигуру»
bebt der Fischer,
рыбак дрожит,
h d Amaj7
хд Амай7
"wirkt wie das Dunkle ins Helle zu drehen."
«работает как превращение тьмы в свет».
2. Strophe:
2-й куплет:
"Aus welcher letzten paradiesischen Tiefe
«Из каких последних райских глубин
dringt dein Glanz in unseren Kreis?
Проникает ли твой блеск в наш круг?
Aus welcher rohen Wildheit strahlt dein Stolz
От какой грубой свирепости сияет твоя гордость
so ungebrochen im Bezwungensein?"
так непоколебим в завоеваниях?»
Refrain:
Припев:
fis fis0
фа-диез фи-диез0
"Ein Flossenengel,"
«Ангел с плавниками»
staunt der Fischer,
рыбак удивляется,
h D(C-Barree) G
h D(C-Барри) G
"ein in Fesseln funkelnder Stern.
«Звезда, сверкающая в цепях.
fis fis0
фа-диез фи-диез0
Seine Gestalt zu sehen,"
Чтобы увидеть его фигуру»
bebt der Fischer,
рыбак дрожит,
h d Amaj7
хд Амай7
"wirkt wie das Dunkle ins Helle zu drehen."
«работает как превращение тьмы в свет».
Amaj7 Gmaj7 fis0 D(C-Barree)
Amaj7 Gmaj7 fis0 D(C-Барри)