Never Back Down 歌詞 日本語訳

Intro: A G A G A G
イントロ: ア・ガ・ガ・ガ
What have you done
何をしましたか
putting aside all I feel
私が感じていることをすべて脇に置いて
driving me out your hand on the wheel
ハンドルに手を置いて私を追い出す
I'm only a friend
私はただの友達です
when you depend upon me
あなたが私に依存しているとき
taking your time to get back on your feet
時間をかけて立ち直る
I don't mind if
構わない
lies keep talking
嘘は語り続ける
but you never back down
でもあなたは決して後退しない
hurts me so much
私をとても傷つけます
no, I don't mind it
いいえ、気にしません
I'm glad to leave the earth
地球を離れてよかった
haunts me
私を悩ませます
never back down
決して後退しないでください
hurts me
私を傷つける
never back down
決して後退しないでください
hurts me
私を傷つける
just get it back
ただ取り戻してください
A G A G A G ( INSTRUMENTAL )
ア・ガ・ガ・ガ (インストゥルメンタル)
what have you done
何をしましたか
putting aside what's real
何が本当なのかは置いといて
driving me out your hand on the wheel
ハンドルに手を置いて私を追い出す
I'm blaming myself
自分を責めている
as if nobody else is to blame
まるで他の誰も責めていないかのように
taking your time to get back to your game
時間をかけてゲームに戻る
I don't mind if
構わない
lies keep talking
嘘は語り続ける
but you never back down
でもあなたは決して後退しない
hurts me so much
私をとても傷つけます
no, I don't mind it
いいえ、気にしません
I'm glad to leave the earth
地球を離れてよかった
haunts me
私を悩ませます
never back down
決して後退しないでください
hurts me
私を傷つける
never back down
決して後退しないでください
hurts me
私を傷つける
just get it back
ただ取り戻してください
A G A G A G ( INSTRUMENTAL )
ア・ガ・ガ・ガ (インストゥルメンタル)
Just give me back love now, just give me back love now
今すぐ愛を返してください、今すぐ愛を返してください
never back down
決して後退しないでください
lies keep talking
嘘は語り続ける
you never back down
あなたは決して後退しない
hurts me so much
私をとても傷つけます
never back down
決して後退しないでください
glad to leave the earth
地球を離れてよかった
haunts me
私を悩ませます
never back down
決して後退しないでください
hurts me
私を傷つける
but you never back down
でもあなたは決して後退しない
Just get it back
ただ取り戻してください