Skydive Home Liedtext Deutsche Übersetzung

Em C Slide Riff G
Em C Slide Riff G
Forget about green bottles
Vergessen Sie grüne Flaschen
you can lend me some money if you want
Du kannst mir etwas Geld leihen, wenn du willst
and all of those fast-paced drinking friends of yours
und all deine schnelltrinkenden Freunde
are all sitting around trying to remember the good times
sitzen alle herum und versuchen, sich an die schönen Zeiten zu erinnern
theyve forgotten
Sie haben es vergessen
cigarette smoke like a weather front
Zigarettenrauch wie eine Wetterfront
ashtrays and guitars - misunderstood
Aschenbecher und Gitarren – missverstanden
and I feel like playing pool below the tree line
und ich habe Lust, unterhalb der Baumgrenze Billard zu spielen
let's get out a map pretend that we could
Lasst uns eine Karte rausholen und so tun, als ob wir es könnten
G to D Riff X2
G bis D Riff X2
reckless - afternoons with chainsaw fiddle players
rücksichtslos – Nachmittage mit Kettensägen-Geigenspielern
watch your step buddy that's my sister you're talking to and riding the late night
Pass auf deinen Stiefkumpel auf, das ist meine Schwester, mit der du redest und die du bis spät in die Nacht reitest
subway cattle cars crashing on the kitchen table with people eating breakfast around you
U-Bahn-Viehwaggons, die auf dem Küchentisch krachen, während um dich herum Leute frühstücken
and drawn the last straw to the sunrise gunfight
und zog den letzten Tropfen für die Schießerei bei Sonnenaufgang
working class neighbors waking up to you and coughing up the wrong tree hey ya it'll be
Nachbarn aus der Arbeiterklasse wachen mit dir auf und husten den falschen Baum. Hey, das wird schon so sein
alright and if you ever get up before ten
Okay, und wenn du jemals vor zehn aufstehst
there ain't nothing you can do
Es gibt nichts, was du tun kannst
Chorus:
Chor:
but skydive home
aber mit dem Fallschirm nach Hause springen
and leave all of the answers to your intelligent friends
und überlassen Sie alle Antworten Ihren intelligenten Freunden
and you're always one step back from
und du bist immer einen Schritt zurück
being one step over the edge and
einen Schritt über den Rand gehen und
G to D Riff X2
G bis D Riff X2
now it's way too late to be out and the band sucks
Jetzt ist es viel zu spät, um draußen zu sein, und die Band ist beschissen
they're rocking but I'm tired of twist and shout
Sie rocken, aber ich habe keine Lust mehr, mich zu drehen und zu schreien
the winds in the trees and the smokes on the water and knocking over all of those chairs
der Wind in den Bäumen und der Rauch auf dem Wasser und das Umwerfen all dieser Stühle
ain't no way to impress her
Es gibt keine Möglichkeit, sie zu beeindrucken
and crooked teeth darling with dirty finger nails
und schiefe Zähne, Liebling mit schmutzigen Fingernägeln
outlaws and gunslingers boozed from all those bar rails
Gesetzlose und Revolverhelden tranken aus all diesen Bargeländern
and let's turn out the lights son
Und lass uns das Licht ausmachen, Sohn
give me another slow song
Gib mir noch ein langsames Lied
crashing on the corner while the cops telling you to move along
An der Ecke kracht es, während die Polizei dir sagt, du sollst weiterfahren
Outro solo over G and D Riff
Outro-Solo über G- und D-Riff
This is the way I play these riffs. They are similar to the band but not exactly the same.
So spiele ich diese Riffs. Sie sind der Band ähnlich, aber nicht genau gleich.
First verse is arpeggiated.
Der erste Vers ist arpeggiert.
Slide Riff (C to G transition) used only during first line of first verse
Slide Riff (Übergang von C zu G) wird nur in der ersten Zeile der ersten Strophe verwendet
--3--5s3--2---|
--3--5s3--2---|
G to D Riff
G bis D Riff