Skydive Home Paroles Traduction Française

Em C Slide Riff G
Em C Slide Riff G
Forget about green bottles
Oubliez les bouteilles vertes
you can lend me some money if you want
tu peux me prêter de l'argent si tu veux
and all of those fast-paced drinking friends of yours
et tous vos amis qui boivent à un rythme effréné
are all sitting around trying to remember the good times
sont tous assis à essayer de se souvenir des bons moments
theyve forgotten
ils ont oublié
cigarette smoke like a weather front
la fumée de cigarette comme un front météorologique
ashtrays and guitars - misunderstood
cendriers et guitares - incompris
and I feel like playing pool below the tree line
et j'ai envie de jouer au billard sous la limite des arbres
let's get out a map pretend that we could
sortons une carte et faisons comme si nous pouvions
G to D Riff X2
G à D Riff X2
reckless - afternoons with chainsaw fiddle players
téméraire - après-midis avec des joueurs de violon à la tronçonneuse
watch your step buddy that's my sister you're talking to and riding the late night
surveille ton beau-copain, c'est ma sœur à qui tu parles et qui roule tard dans la nuit
subway cattle cars crashing on the kitchen table with people eating breakfast around you
Des wagons à bestiaux du métro s'écrasent sur la table de la cuisine avec des gens prenant leur petit-déjeuner autour de vous
and drawn the last straw to the sunrise gunfight
et j'ai tiré la goutte d'eau qui a fait déborder le vase pour la fusillade au lever du soleil
working class neighbors waking up to you and coughing up the wrong tree hey ya it'll be
les voisins de la classe ouvrière se réveillent avec toi et crachent le mauvais arbre hé ouais, ce sera le cas
alright and if you ever get up before ten
très bien et si jamais tu te lèves avant dix heures
there ain't nothing you can do
tu ne peux rien faire
Chorus:
Chœur :
but skydive home
mais saute en parachute à la maison
and leave all of the answers to your intelligent friends
et laisse toutes les réponses à tes amis intelligents
and you're always one step back from
et tu es toujours à un pas de
being one step over the edge and
être un pas par-dessus bord et
G to D Riff X2
G à D Riff X2
now it's way too late to be out and the band sucks
maintenant il est bien trop tard pour sortir et le groupe est nul
they're rocking but I'm tired of twist and shout
ils bougent mais j'en ai marre de tourner et de crier
the winds in the trees and the smokes on the water and knocking over all of those chairs
les vents dans les arbres et la fumée sur l'eau et renverser toutes ces chaises
ain't no way to impress her
il n'y a aucun moyen de l'impressionner
and crooked teeth darling with dirty finger nails
et les dents tordues, chérie avec les ongles sales
outlaws and gunslingers boozed from all those bar rails
les hors-la-loi et les flingueurs buvaient dans tous ces bars
and let's turn out the lights son
et éteignons les lumières, fils
give me another slow song
donne-moi une autre chanson lente
crashing on the corner while the cops telling you to move along
t'écraser au coin pendant que les flics te disent d'avancer
Outro solo over G and D Riff
Outro solo sur G et D Riff
This is the way I play these riffs. They are similar to the band but not exactly the same.
C'est comme ça que je joue ces riffs. Ils sont similaires au groupe mais pas exactement les mêmes.
First verse is arpeggiated.
Le premier couplet est arpégé.
Slide Riff (C to G transition) used only during first line of first verse
Slide Riff (transition C à G) utilisé uniquement pendant la première ligne du premier couplet
--3--5s3--2---|
--3--5s3--2---|
G to D Riff
G à D Riff