Skydive Home 歌詞 日本語訳

Em C Slide Riff G
Em C スライドリフ
Forget about green bottles
緑のボトルのことは忘れてください
you can lend me some money if you want
もしよかったらお金を貸してください
and all of those fast-paced drinking friends of yours
そしてあなたのペースの速い飲み友達全員
are all sitting around trying to remember the good times
みんな座って楽しかった頃を思い出そうとしている
theyve forgotten
彼らは忘れてしまった
cigarette smoke like a weather front
前線のようなタバコの煙
ashtrays and guitars - misunderstood
灰皿とギター - 誤解されています
and I feel like playing pool below the tree line
森林限界の下でビリヤードをしたい気分
let's get out a map pretend that we could
地図を出してみましょう。できるふりをしてみましょう
G to D Riff X2
G to D リフ X2
reckless - afternoons with chainsaw fiddle players
無謀 - チェーンソー・フィドル奏者との午後
watch your step buddy that's my sister you're talking to and riding the late night
あなたの義理の友達、それは私の妹です、あなたが夜遅くまで話したり乗ったりしているのを見てください
subway cattle cars crashing on the kitchen table with people eating breakfast around you
地下鉄の牛車が台所のテーブルに衝突し、周りで朝食を食べている人々がいる
and drawn the last straw to the sunrise gunfight
そして日の出の銃撃戦に最後の藁をも引いた
working class neighbors waking up to you and coughing up the wrong tree hey ya it'll be
労働者階級の隣人があなたに目覚めて間違った木を咳き込んでいる、おい、そうなるだろう
alright and if you ever get up before ten
わかった、10時前に起きたら
there ain't nothing you can do
あなたにできることは何もありません
Chorus:
コーラス：
but skydive home
でもスカイダイビングして家に帰る
and leave all of the answers to your intelligent friends
すべての答えは賢い友達に任せてください
and you're always one step back from
そしてあなたはいつもそこから一歩下がっている
being one step over the edge and
限界を一歩超えていて、
G to D Riff X2
G to D リフ X2
now it's way too late to be out and the band sucks
今は外に出るには遅すぎるし、バンドは最低だ
they're rocking but I'm tired of twist and shout
ロックしてるけど、ひねったり叫んだりするのはもう飽きた
the winds in the trees and the smokes on the water and knocking over all of those chairs
木々を吹き抜ける風と水面の煙、そして椅子をすべてひっくり返す
ain't no way to impress her
彼女に好印象を与える方法はない
and crooked teeth darling with dirty finger nails
そして曲がった歯と汚れた爪を持つ最愛の人
outlaws and gunslingers boozed from all those bar rails
無法者やガンマンたちがバーの柵から酒を飲んでいた
and let's turn out the lights son
そして電気を消しましょう、息子
give me another slow song
別のゆっくりした曲を教えてください
crashing on the corner while the cops telling you to move along
警官があなたに先に進むように言っている間、角に衝突しました
Outro solo over G and D Riff
G リフと D リフの上のアウトロ ソロ
This is the way I play these riffs. They are similar to the band but not exactly the same.
これが私がこれらのリフを演奏する方法です。それらはバンドに似ていますが、まったく同じではありません。
First verse is arpeggiated.
最初のヴァースはアルペジオです。
Slide Riff (C to G transition) used only during first line of first verse
スライド リフ (C から G への移行) は最初のバースの 1 行目でのみ使用されます。
--3--5s3--2---|
--3--5s3--2---|
G to D Riff
G to D リフ