Skydive Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Em C Slide Riff G
Em C Slide Riff G
Forget about green bottles
Vergeet groene flessen
you can lend me some money if you want
Je kunt mij wat geld lenen als je wilt
and all of those fast-paced drinking friends of yours
en al die snelle drinkvrienden van je
are all sitting around trying to remember the good times
zitten allemaal rond en proberen de goede tijden te herinneren
theyve forgotten
ze zijn het vergeten
cigarette smoke like a weather front
sigarettenrook als een weerfront
ashtrays and guitars - misunderstood
asbakken en gitaren - verkeerd begrepen
and I feel like playing pool below the tree line
en ik heb zin om pool te spelen onder de boomgrens
let's get out a map pretend that we could
Laten we een kaart tevoorschijn halen, alsof dat mogelijk is
G to D Riff X2
G tot D Riff X2
reckless - afternoons with chainsaw fiddle players
roekeloos - middagen met kettingzaagviolisten
watch your step buddy that's my sister you're talking to and riding the late night
let op je stiefmaatje, dat is mijn zus met wie je praat en 's avonds laat rijdt
subway cattle cars crashing on the kitchen table with people eating breakfast around you
metroveewagens die op de keukentafel neerstorten terwijl mensen om je heen ontbijten
and drawn the last straw to the sunrise gunfight
en trok de laatste druppel voor het vuurgevecht bij zonsopgang
working class neighbors waking up to you and coughing up the wrong tree hey ya it'll be
Buren uit de arbeidersklasse die wakker worden met jou en de verkeerde boom ophoesten, hé, dat zal het zijn
alright and if you ever get up before ten
Oké, en als je ooit voor tien uur opstaat
there ain't nothing you can do
Er is niets wat je kunt doen
Chorus:
refrein:
but skydive home
maar skydiven naar huis
and leave all of the answers to your intelligent friends
en laat alle antwoorden over aan je intelligente vrienden
and you're always one step back from
en je bent altijd een stapje terug
being one step over the edge and
één stap over de rand zijn en
G to D Riff X2
G tot D Riff X2
now it's way too late to be out and the band sucks
nu is het veel te laat om uit te zijn en de band is waardeloos
they're rocking but I'm tired of twist and shout
ze rocken, maar ik ben het draaien en schreeuwen beu
the winds in the trees and the smokes on the water and knocking over all of those chairs
de wind door de bomen en de rook op het water en het omvallen van al die stoelen
ain't no way to impress her
Het is onmogelijk om indruk op haar te maken
and crooked teeth darling with dirty finger nails
en scheve tanden, lieveling met vuile vingernagels
outlaws and gunslingers boozed from all those bar rails
bandieten en scherpschutters dronken uit al die barrails
and let's turn out the lights son
en laten we het licht uitdoen, zoon
give me another slow song
geef me nog een langzaam liedje
crashing on the corner while the cops telling you to move along
crasht op de hoek terwijl de politie je zegt verder te gaan
Outro solo over G and D Riff
Outro-solo over G en D Riff
This is the way I play these riffs. They are similar to the band but not exactly the same.
Dit is de manier waarop ik deze riffs speel. Ze lijken op de band, maar zijn niet precies hetzelfde.
First verse is arpeggiated.
Het eerste couplet is arpeggio.
Slide Riff (C to G transition) used only during first line of first verse
Slide Riff (overgang van C naar G) alleen gebruikt tijdens de eerste regel van het eerste couplet
--3--5s3--2---|
--3--5s3--2---|
G to D Riff
G tot D Riff