When I Come Back Liedtext Deutsche Übersetzung

Singing tunes by Jean Leloup, Jerusalem and La Bolduc
Singende Melodien von Jean Leloup, Jerusalem und La Bolduc
Read me - Red roses for me as I fall asleep tonight
Lies mir vor – Rote Rosen für mich, wenn ich heute Nacht einschlafe
Will you miss me - will you miss me when I??m gone - I only care a little
Wirst du mich vermissen – wirst du mich vermissen, wenn ich weg bin – es interessiert mich nur ein wenig
Can I bring you something back from heaven or hell - just let me know
Kann ich dir etwas aus dem Himmel oder der Hölle mitbringen? Lass es mich einfach wissen
Wake me up ?? you're always waking me up ?? why don??t you let me sleep tonight
Weck mich auf?? Du weckst mich immer?? Warum lässt du mich heute Nacht nicht schlafen?
I can take my whole self for granted - Honey hold tight
Ich kann mein ganzes Selbst als selbstverständlich betrachten - Schatz, halte dich fest
When I come back ??I'll be an iceberg
Wenn ich zurückkomme, werde ich ein Eisberg sein
When I come back I'll be a bottle of wine
Wenn ich zurückkomme, werde ich eine Flasche Wein haben
Sometimes I don??t feel anything
Manchmal spüre ich nichts
Sometimes I feel everything at the same time
Manchmal fühle ich alles gleichzeitig
Break G D C x2
Breche G D C x2
Meet me at the bar at the end of my street around eleven
Treffen Sie mich gegen elf in der Bar am Ende meiner Straße
Girl friend you're lighting your cigarette from the wrong end again and again
Freundin, du zündest dir deine Zigarette immer wieder am falschen Ende an
Please don??t wish me to change but don??t let me stay the same
Bitte wünsche mir nicht, dass ich mich verändere, aber lass mich nicht derselbe bleiben
Please just come and pick me up cuz I never know
Bitte komm einfach und hol mich ab, denn ich weiß es nie
what to say ?? I never know what to say
was soll ich sagen?? Ich weiß nie, was ich sagen soll
When I come back ??I'll be an iceberg
Wenn ich zurückkomme, werde ich ein Eisberg sein
When I come back I'll be a bottle of wine
Wenn ich zurückkomme, werde ich eine Flasche Wein haben
Sometimes I don??t feel anything
Manchmal spüre ich nichts
Sometimes I feel everything at the same time
Manchmal fühle ich alles gleichzeitig
Break G D C x2
Breche G D C x2
All this to say that I haven??t a f**king clue what I'm doing
All das, um zu sagen, dass ich überhaupt keine Ahnung habe, was ich tue
And I miss you when you're gone but it'd kill me to call
Und ich vermisse dich, wenn du weg bist, aber es würde mich umbringen, anzurufen
Read me red roses for me as I fall asleep.
Lies mir rote Rosen vor, während ich einschlafe.
And I'LL take my whole self for granted when
Und ich werde mein ganzes Selbst als selbstverständlich betrachten, wenn
I wake up in the morning oh when I wake up in the morning
Ich wache morgens auf, oh, wenn ich morgens aufwache
When I come back ??I'll be an iceberg
Wenn ich zurückkomme, werde ich ein Eisberg sein
When I come back I'll be a bottle of wine
Wenn ich zurückkomme, werde ich eine Flasche Wein haben
Sometimes I don??t feel anything
Manchmal spüre ich nichts
Sometimes I feel everything at the same time
Manchmal fühle ich alles gleichzeitig
When I come back ??I'll be an iceberg
Wenn ich zurückkomme, werde ich ein Eisberg sein
When I come back I'll be a bottle of wine
Wenn ich zurückkomme, werde ich eine Flasche Wein haben
Sometimes I don??t feel anything
Manchmal spüre ich nichts
Sometimes I feel everything at the same time
Manchmal fühle ich alles gleichzeitig
Ending G D C x2
Ende G D C x2