When I Come Back 歌詞 日本語訳

Singing tunes by Jean Leloup, Jerusalem and La Bolduc
ジャン・ルルー、エルサレム、ラ・ボルデュックの歌を歌う
Read me - Red roses for me as I fall asleep tonight
読んでください - 今夜眠りにつく私に赤いバラを
Will you miss me - will you miss me when I??m gone - I only care a little
私がいなくなったら寂しくなるだろうか - 私がいなくなったら寂しくなるだろうか - 少ししか気にしない
Can I bring you something back from heaven or hell - just let me know
天国か地獄から何か持って帰ってもいいですか - 教えてください
Wake me up ?? you're always waking me up ?? why don??t you let me sleep tonight
起こして??あなたはいつも私を起こしていますか？どうして??今夜は寝かせてくれないの?
I can take my whole self for granted - Honey hold tight
自分のすべてを当然のこととして受け入れることができる - ハニー、しっかりしてください
When I come back ??I'll be an iceberg
戻ってきたら??氷山になってるよ
When I come back I'll be a bottle of wine
戻ってきたらワイン一本になるよ
Sometimes I don??t feel anything
何も感じないこともあります
Sometimes I feel everything at the same time
時々、すべてを同時に感じることがある
Break G D C x2
ブレイクG・D・C×2
Meet me at the bar at the end of my street around eleven
11時頃に通りの端にあるバーで会いましょう
Girl friend you're lighting your cigarette from the wrong end again and again
ガールフレンド、あなたは何度も間違った方向からタバコに火をつけています
Please don??t wish me to change but don??t let me stay the same
私が変わることを望まないでください。でも、私を同じままにしないでください。
Please just come and pick me up cuz I never know
迎えに来てください、私には分からないから
what to say ?? I never know what to say
何を言うべきですか??何を言えばいいのか全く分からない
When I come back ??I'll be an iceberg
戻ってきたら??氷山になってるよ
When I come back I'll be a bottle of wine
戻ってきたらワイン一本になるよ
Sometimes I don??t feel anything
何も感じないこともあります
Sometimes I feel everything at the same time
時々、すべてを同時に感じることがある
Break G D C x2
ブレイクG・D・C×2
All this to say that I haven??t a f**king clue what I'm doing
これだけ言っても、自分が何をしているのか全く分かりません
And I miss you when you're gone but it'd kill me to call
あなたがいなくなると寂しいけど、電話するのは死ぬほどだ
Read me red roses for me as I fall asleep.
眠りにつくときに赤いバラを読んでください。
And I'LL take my whole self for granted when
そして、私は自分のすべてを当然のことだと思います
I wake up in the morning oh when I wake up in the morning
朝目が覚めます、ああ、朝目が覚めたら
When I come back ??I'll be an iceberg
戻ってきたら??氷山になってるよ
When I come back I'll be a bottle of wine
戻ってきたらワイン一本になるよ
Sometimes I don??t feel anything
何も感じないこともあります
Sometimes I feel everything at the same time
時々、すべてを同時に感じることがある
When I come back ??I'll be an iceberg
戻ってきたら??氷山になってるよ
When I come back I'll be a bottle of wine
戻ってきたらワイン一本になるよ
Sometimes I don??t feel anything
何も感じないこともあります
Sometimes I feel everything at the same time
時々、すべてを同時に感じることがある
Ending G D C x2
エンディングG D C x2