When I Come Back Songtekst Nederlandse Vertaling

Singing tunes by Jean Leloup, Jerusalem and La Bolduc
Zangmelodieën van Jean Leloup, Jerusalem en La Bolduc
Read me - Red roses for me as I fall asleep tonight
Lees mij - Rode rozen voor mij als ik vanavond in slaap val
Will you miss me - will you miss me when I??m gone - I only care a little
Zul je me missen - zul je me missen als ik weg ben - het kan me maar een beetje schelen
Can I bring you something back from heaven or hell - just let me know
Kan ik je iets terugbrengen uit de hemel of de hel? Laat het me dan weten
Wake me up ?? you're always waking me up ?? why don??t you let me sleep tonight
Maak mij wakker ?? jij maakt mij altijd wakker ?? Waarom laat je me vannacht niet slapen?
I can take my whole self for granted - Honey hold tight
Ik kan mezelf als vanzelfsprekend beschouwen - Schat, hou je vast
When I come back ??I'll be an iceberg
Als ik terugkom, zal ik een ijsberg zijn
When I come back I'll be a bottle of wine
Als ik terugkom, zal ik een fles wijn zijn
Sometimes I don??t feel anything
Soms voel ik niets
Sometimes I feel everything at the same time
Soms voel ik alles tegelijk
Break G D C x2
Breek G D C x2
Meet me at the bar at the end of my street around eleven
Ontmoet me rond elf uur aan de bar aan het einde van mijn straat
Girl friend you're lighting your cigarette from the wrong end again and again
Vriendin, je steekt je sigaret keer op keer aan de verkeerde kant op
Please don??t wish me to change but don??t let me stay the same
Wilt u alstublieft niet dat ik verander, maar laat mij niet hetzelfde blijven
Please just come and pick me up cuz I never know
Kom me alsjeblieft ophalen, want ik weet het nooit
what to say ?? I never know what to say
wat te zeggen ?? Ik weet nooit wat ik moet zeggen
When I come back ??I'll be an iceberg
Als ik terugkom, zal ik een ijsberg zijn
When I come back I'll be a bottle of wine
Als ik terugkom, zal ik een fles wijn zijn
Sometimes I don??t feel anything
Soms voel ik niets
Sometimes I feel everything at the same time
Soms voel ik alles tegelijk
Break G D C x2
Breek G D C x2
All this to say that I haven??t a f**king clue what I'm doing
Dit alles om te zeggen dat ik geen flauw idee heb wat ik doe
And I miss you when you're gone but it'd kill me to call
En ik mis je als je weg bent, maar het zou mij vermoorden om te bellen
Read me red roses for me as I fall asleep.
Lees mij rode rozen voor terwijl ik in slaap val.
And I'LL take my whole self for granted when
En wanneer zal ik mezelf als vanzelfsprekend beschouwen
I wake up in the morning oh when I wake up in the morning
Ik word 's ochtends wakker, oh als ik' s ochtends wakker word
When I come back ??I'll be an iceberg
Als ik terugkom, zal ik een ijsberg zijn
When I come back I'll be a bottle of wine
Als ik terugkom, zal ik een fles wijn zijn
Sometimes I don??t feel anything
Soms voel ik niets
Sometimes I feel everything at the same time
Soms voel ik alles tegelijk
When I come back ??I'll be an iceberg
Als ik terugkom, zal ik een ijsberg zijn
When I come back I'll be a bottle of wine
Als ik terugkom, zal ik een fles wijn zijn
Sometimes I don??t feel anything
Soms voel ik niets
Sometimes I feel everything at the same time
Soms voel ik alles tegelijk
Ending G D C x2
Einde G D C x2