Sorry Letra Traducción al Español

Two Guitars!
¡Dos guitarras!
I doubt this is right, but it sounds good to me when I play along
Dudo que esto sea correcto, pero me suena bien cuando sigo el juego.
to the CD. I appreciate any suggestions via email or AIM.
al CD. Agradezco cualquier sugerencia por correo electrónico o AIM.
I thought you would know if I turned around
Pensé que lo sabrías si me daba la vuelta
If I go you'll live without
Si me voy vivirás sin
All the things I hoped you say by now, never came out
Todas las cosas que esperaba que dijeras ahora, nunca salieron
Gt. 2 plays this through this verse
gt. 2 reproduce esto a través de este verso
Gt. 1 plays these chords with distortion between verses
gt. 1 toca estos acordes con distorsión entre versos
(listen for rythem)
(escuche el ritmo)
Dont say what you mean Im not ready for that
No digas lo que quieres decir. No estoy preparado para eso.
All the things sounded so appropriate at the time
Todo sonaba muy apropiado en ese momento.
Dont say what you mean Im not ready for that
No digas lo que quieres decir. No estoy preparado para eso.
Not yet
Todavía no
Gt. 2 plays this through this verse
gt. 2 reproduce esto a través de este verso
Gt. 1 plays these chords between verses with distortion
gt. 1 toca estos acordes entre versos con distorsión
(listen for rythem)
(escuche el ritmo)
this is clean ^
esto esta limpio ^
I thought you would know if I turned around
Pensé que lo sabrías si me daba la vuelta
If I go
si voy
you'll live without
vivirás sin
all the things I hoped you'd say by now
todas las cosas que esperaba que dijeras ahora
never came out
nunca salio
Gt. 1 plays just C for this verse, I think (I can't figure out Gt. 2)
gt. Creo que 1 toca solo C para este verso (no puedo entender Gt. 2)
Gt. 1 plays these chords between verse and chorus with distortion
gt. 1 toca estos acordes entre verso y estribillo con distorsión
(listen for rythem)
(escuche el ritmo)
E D C F# F# G C G/c
E D C F# F# G C G/c
this is clean ^
esto esta limpio ^
Im sorry now
Lo siento ahora
Hope that youre happy
Espero que seas feliz
Im sorry now
Lo siento ahora
I thought you would understand
Pensé que lo entenderías
Im sorry now
Lo siento ahora
Hope that youre happy again
Espero que seas feliz otra vez
Gt. 1 plays this during the chorus with distortion
gt. 1 toca esto durante el estribillo con distorsión.
Dont play with me
no juegues conmigo
Im as hurt as they come
Estoy tan herido como parece
Do away with me
Acaba conmigo
I havent had fun since we broke up
No me he divertido desde que rompimos.
And now I must grow up you said
Y ahora debo crecer, dijiste
Change, the only thing I hate more than you
Cambio, lo único que odio más que a ti
Gt. 2 plays this through this verse again...
gt. 2 reproduce esto a través de este verso nuevamente...
Gt. 1 plays just C for this verse, I think
gt. 1 toca solo C para este verso, creo
Im sorry now
Lo siento ahora
Hope that youre happy
Espero que seas feliz
Im sorry now
Lo siento ahora
I thought you would understand
Pensé que lo entenderías
Im sorry now
Lo siento ahora
Hope that youre happy again
Espero que seas feliz otra vez
Gt. 1 plays this during the final chorus with distortion
gt. 1 toca esto durante el estribillo final con distorsión.
Gt.1 outro (clean) (again, can't figure out Gt. 2)
Gt.1 outro (limpio) (nuevamente, no puedo entender Gt.2)
I think thats it.
Creo que eso es todo.
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota