Sorry Testo Traduzione Italiana

Two Guitars!
Due chitarre!
I doubt this is right, but it sounds good to me when I play along
Dubito che sia giusto, ma mi suona bene quando suono
to the CD. I appreciate any suggestions via email or AIM.
al CD. Apprezzo qualsiasi suggerimento via e-mail o AIM.
I thought you would know if I turned around
Pensavo che l'avresti saputo se mi fossi voltato
If I go you'll live without
Se me ne vado, vivrai senza
All the things I hoped you say by now, never came out
Tutte le cose che speravo che tu dicessi ormai, non sono mai venute fuori
Gt. 2 plays this through this verse
Gt. 2 lo riproduce attraverso questo verso
Gt. 1 plays these chords with distortion between verses
Gt. 1 suona questi accordi con distorsione tra i versi
(listen for rythem)
(ascolta il ritmo)
Dont say what you mean Im not ready for that
Non dire cosa intendi, non sono pronto per questo
All the things sounded so appropriate at the time
Tutte le cose sembravano così appropriate in quel momento
Dont say what you mean Im not ready for that
Non dire cosa intendi, non sono pronto per questo
Not yet
Non ancora
Gt. 2 plays this through this verse
Gt. 2 lo riproduce attraverso questo verso
Gt. 1 plays these chords between verses with distortion
Gt. 1 suona questi accordi tra le strofe con distorsione
(listen for rythem)
(ascolta il ritmo)
this is clean ^
questo è pulito ^
I thought you would know if I turned around
Pensavo che l'avresti saputo se mi fossi voltato
If I go
Se vado
you'll live without
vivrai senza
all the things I hoped you'd say by now
tutte le cose che speravo avresti detto ormai
never came out
mai uscito
Gt. 1 plays just C for this verse, I think (I can't figure out Gt. 2)
Gt. 1 suona solo Do per questa strofa, credo (non riesco a capire Sol. 2)
Gt. 1 plays these chords between verse and chorus with distortion
Gt. 1 suona questi accordi tra strofa e ritornello con distorsione
(listen for rythem)
(ascolta il ritmo)
E D C F# F# G C G/c
MI RE DO FA# FA# SOL DO SOL/do
this is clean ^
questo è pulito ^
Im sorry now
Mi dispiace adesso
Hope that youre happy
Spero che tu sia felice
Im sorry now
Mi dispiace adesso
I thought you would understand
Pensavo che avresti capito
Im sorry now
Mi dispiace adesso
Hope that youre happy again
Spero che tu sia di nuovo felice
Gt. 1 plays this during the chorus with distortion
Gt. 1 lo suona durante il ritornello con distorsione
Dont play with me
Non giocare con me
Im as hurt as they come
Sono ferito come tanti altri
Do away with me
Fatela finita con me
I havent had fun since we broke up
Non mi diverto da quando ci siamo lasciati
And now I must grow up you said
E ora devo crescere, hai detto
Change, the only thing I hate more than you
Il cambiamento, l'unica cosa che odio più di te
Gt. 2 plays this through this verse again...
Gt. 2 lo riproduce di nuovo attraverso questo verso...
Gt. 1 plays just C for this verse, I think
Gt. Credo che 1 suoni solo Do per questo verso
Im sorry now
Mi dispiace adesso
Hope that youre happy
Spero che tu sia felice
Im sorry now
Mi dispiace adesso
I thought you would understand
Pensavo che avresti capito
Im sorry now
Mi dispiace adesso
Hope that youre happy again
Spero che tu sia di nuovo felice
Gt. 1 plays this during the final chorus with distortion
Gt. 1 lo suona durante il ritornello finale con distorsione
Gt.1 outro (clean) (again, can't figure out Gt. 2)
Gt.1 outro (pulito) (di nuovo, non riesco a capire Gt. 2)
I think thats it.
Penso che sia tutto.
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonico
| x Mute note
| x Nota muta