Sorry 歌詞 日本語訳

Two Guitars!
ギターが2本！
I doubt this is right, but it sounds good to me when I play along
これが正しいかどうかは疑わしいが、一緒に演奏すると良い感じに聞こえる
to the CD. I appreciate any suggestions via email or AIM.
CDに。電子メールまたは AIM を通じてご提案をいただければ幸いです。
I thought you would know if I turned around
振り向いたら分かると思ってた
If I go you'll live without
私が行ったらあなたはそれなしで生きていけるでしょう
All the things I hoped you say by now, never came out
あなたが今までに言ってくれることを期待していたすべてのことは決して出てこなかった
Gt. 2 plays this through this verse
Gt. 2 この節を通してこれを再生します
Gt. 1 plays these chords with distortion between verses
Gt. 1 はこれらのコードをヴァース間でディストーションを加えて演奏します
(listen for rythem)
(リズムを聞いてください)
Dont say what you mean Im not ready for that
何を言いたいのか言わないでください、私にはその準備ができていません
All the things sounded so appropriate at the time
当時はすべてがとても適切に聞こえた
Dont say what you mean Im not ready for that
何を言いたいのか言わないでください、私にはその準備ができていません
Not yet
まだ
Gt. 2 plays this through this verse
Gt. 2 この節を通してこれを再生します
Gt. 1 plays these chords between verses with distortion
Gt. 1 ヴァースの間にこれらのコードをディストーションをかけて演奏します
(listen for rythem)
(リズムを聞いてください)
this is clean ^
これはきれいですね＾＾
I thought you would know if I turned around
振り向いたら分かると思ってた
If I go
行ったら
you'll live without
あなたはそれなしで生きていきます
all the things I hoped you'd say by now
今までに言ってほしいと思っていたことすべて
never came out
決して出てこなかった
Gt. 1 plays just C for this verse, I think (I can't figure out Gt. 2)
Gt. 1 はこのバースでは C だけを弾いていると思います (Gt. 2 はわかりません)
Gt. 1 plays these chords between verse and chorus with distortion
Gt. 1 ヴァースとコーラスの間でこれらのコードをディストーションで演奏します
(listen for rythem)
(リズムを聞いてください)
E D C F# F# G C G/c
E D C F# F# G C G/c
this is clean ^
これはきれいですね＾＾
Im sorry now
今はごめんなさい
Hope that youre happy
あなたが幸せであることを願っています
Im sorry now
今はごめんなさい
I thought you would understand
あなたなら分かってくれると思ってた
Im sorry now
今はごめんなさい
Hope that youre happy again
あなたがまた幸せになることを願っています
Gt. 1 plays this during the chorus with distortion
Gt. 1 サビの部分でディストーションをかけながら演奏します。
Dont play with me
私と遊ばないでください
Im as hurt as they come
私も彼らと同じように傷ついています
Do away with me
私をやめてください
I havent had fun since we broke up
別れてから全然楽しくなかった
And now I must grow up you said
そして今、私は大人にならなければならないとあなたは言いました
Change, the only thing I hate more than you
チェンジ、私があなたより嫌いな唯一のもの
Gt. 2 plays this through this verse again...
Gt. 2 はこの詩をもう一度演奏します...
Gt. 1 plays just C for this verse, I think
Gt. 1はこのヴァースではCだけを弾いていると思います
Im sorry now
今はごめんなさい
Hope that youre happy
あなたが幸せであることを願っています
Im sorry now
今はごめんなさい
I thought you would understand
あなたなら分かってくれると思ってた
Im sorry now
今はごめんなさい
Hope that youre happy again
あなたがまた幸せになることを願っています
Gt. 1 plays this during the final chorus with distortion
Gt. 1 最後のコーラスでディストーションをかけてこれを演奏します
Gt.1 outro (clean) (again, can't figure out Gt. 2)
Gt.1 アウトロ (クリーン) (繰り返しになりますが、Gt. 2 はわかりません)
I think thats it.
それだと思います。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする