Sorry Songtekst Nederlandse Vertaling

Two Guitars!
Twee gitaren!
I doubt this is right, but it sounds good to me when I play along
Ik betwijfel of dit juist is, maar het klinkt goed voor mij als ik meespeel
to the CD. I appreciate any suggestions via email or AIM.
naar de cd. Ik waardeer alle suggesties via e-mail of AIM.
I thought you would know if I turned around
Ik dacht dat je het zou weten als ik me omdraaide
If I go you'll live without
Als ik ga, zul je zonder moeten leven
All the things I hoped you say by now, never came out
Alle dingen waarvan ik hoopte dat je ze nu zou zeggen, zijn nooit uitgekomen
Gt. 2 plays this through this verse
Gt. 2 speelt dit door dit vers heen
Gt. 1 plays these chords with distortion between verses
Gt. 1 speelt deze akkoorden met vervorming tussen de verzen
(listen for rythem)
(luister naar het ritme)
Dont say what you mean Im not ready for that
Zeg niet wat je bedoelt. Daar ben ik niet klaar voor
All the things sounded so appropriate at the time
Het klonk allemaal zo toepasselijk op dat moment
Dont say what you mean Im not ready for that
Zeg niet wat je bedoelt. Daar ben ik niet klaar voor
Not yet
Nog niet
Gt. 2 plays this through this verse
Gt. 2 speelt dit door dit vers heen
Gt. 1 plays these chords between verses with distortion
Gt. 1 speelt deze akkoorden tussen verzen met vervorming
(listen for rythem)
(luister naar het ritme)
this is clean ^
dit is schoon ^
I thought you would know if I turned around
Ik dacht dat je het zou weten als ik me omdraaide
If I go
Als ik ga
you'll live without
je zult zonder leven
all the things I hoped you'd say by now
alle dingen waarvan ik hoopte dat je ze nu zou zeggen
never came out
kwam nooit uit
Gt. 1 plays just C for this verse, I think (I can't figure out Gt. 2)
Gt. 1 speelt alleen C voor dit vers, denk ik (ik kan Gt. 2 niet achterhalen)
Gt. 1 plays these chords between verse and chorus with distortion
Gt. 1 speelt deze akkoorden tussen couplet en refrein met vervorming
(listen for rythem)
(luister naar het ritme)
E D C F# F# G C G/c
E D C F# F# G C G/c
this is clean ^
dit is schoon ^
Im sorry now
Het spijt me nu
Hope that youre happy
Ik hoop dat je gelukkig bent
Im sorry now
Het spijt me nu
I thought you would understand
Ik dacht dat je het zou begrijpen
Im sorry now
Het spijt me nu
Hope that youre happy again
Ik hoop dat je weer gelukkig bent
Gt. 1 plays this during the chorus with distortion
Gt. 1 speelt dit tijdens het refrein met vervorming
Dont play with me
Speel niet met mij
Im as hurt as they come
Ik ben zo gekwetst als maar kan
Do away with me
Weg met mij
I havent had fun since we broke up
Ik heb geen plezier meer gehad sinds we uit elkaar zijn
And now I must grow up you said
En nu moet ik volwassen worden, zei je
Change, the only thing I hate more than you
Verandering, het enige wat ik meer haat dan jij
Gt. 2 plays this through this verse again...
Gt. 2 speelt dit opnieuw door dit vers heen...
Gt. 1 plays just C for this verse, I think
Gt. Ik denk dat ik voor dit couplet alleen C speel
Im sorry now
Het spijt me nu
Hope that youre happy
Ik hoop dat je gelukkig bent
Im sorry now
Het spijt me nu
I thought you would understand
Ik dacht dat je het zou begrijpen
Im sorry now
Het spijt me nu
Hope that youre happy again
Ik hoop dat je weer gelukkig bent
Gt. 1 plays this during the final chorus with distortion
Gt. 1 speelt dit tijdens het slotrefrein met vervorming
Gt.1 outro (clean) (again, can't figure out Gt. 2)
Gt.1 outro (schoon) (nogmaals, ik kan Gt. 2 niet achterhalen)
I think thats it.
Ik denk dat dat het is.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen