Sorry Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Two Guitars!
Dwie gitary!
I doubt this is right, but it sounds good to me when I play along
Wątpię, czy to prawda, ale brzmi to dobrze, kiedy gram
to the CD. I appreciate any suggestions via email or AIM.
do płyty. Doceniam wszelkie sugestie za pośrednictwem poczty elektronicznej lub AIM.
I thought you would know if I turned around
Myślałam, że będziesz wiedzieć, jeśli się odwrócę
If I go you'll live without
Jeśli odejdę, będziesz żyć bez
All the things I hoped you say by now, never came out
Wszystkie rzeczy, które miałem nadzieję, że teraz powiesz, nigdy nie wyszły na jaw
Gt. 2 plays this through this verse
Gt. 2 odgrywa to poprzez ten werset
Gt. 1 plays these chords with distortion between verses
Gt. 1 gra te akordy z przesterowaniem pomiędzy zwrotkami
(listen for rythem)
(posłuchaj rytmu)
Dont say what you mean Im not ready for that
Nie mów, co masz na myśli. Nie jestem na to gotowy
All the things sounded so appropriate at the time
Wszystko to wydawało się wtedy takie odpowiednie
Dont say what you mean Im not ready for that
Nie mów, co masz na myśli. Nie jestem na to gotowy
Not yet
Jeszcze nie
Gt. 2 plays this through this verse
Gt. 2 odgrywa to poprzez ten werset
Gt. 1 plays these chords between verses with distortion
Gt. 1 gra te akordy pomiędzy zwrotkami z przesterem
(listen for rythem)
(posłuchaj rytmu)
this is clean ^
to jest czyste ^
I thought you would know if I turned around
Myślałam, że będziesz wiedzieć, jeśli się odwrócę
If I go
Jeśli pójdę
you'll live without
przeżyjesz bez
all the things I hoped you'd say by now
wszystkie te rzeczy, które miałem nadzieję, że już powiesz
never came out
nigdy nie wyszło
Gt. 1 plays just C for this verse, I think (I can't figure out Gt. 2)
Gt. Myślę, że 1 gra tylko C w tym wersecie (nie mogę zrozumieć Gt. 2)
Gt. 1 plays these chords between verse and chorus with distortion
Gt. 1 gra te akordy pomiędzy zwrotką a refrenem z przesterem
(listen for rythem)
(posłuchaj rytmu)
E D C F# F# G C G/c
E D C F# F# G C G/c
this is clean ^
to jest czyste ^
Im sorry now
Przepraszam teraz
Hope that youre happy
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy
Im sorry now
Przepraszam teraz
I thought you would understand
Myślałam, że zrozumiesz
Im sorry now
Przepraszam teraz
Hope that youre happy again
Mam nadzieję, że znów będziesz szczęśliwy
Gt. 1 plays this during the chorus with distortion
Gt. 1 gra to podczas refrenu z przesterem
Dont play with me
Nie igraj ze mną
Im as hurt as they come
Jestem tak samo zraniony, jak przychodzą
Do away with me
Pozbądź się mnie
I havent had fun since we broke up
Nie bawię się dobrze odkąd zerwaliśmy
And now I must grow up you said
A teraz muszę dorosnąć, powiedziałeś
Change, the only thing I hate more than you
Zmiany, jedynej rzeczy, której nienawidzę bardziej niż ciebie
Gt. 2 plays this through this verse again...
Gt. 2 odtwarza to jeszcze raz w tym wersecie...
Gt. 1 plays just C for this verse, I think
Gt. Myślę, że 1 gra tylko C w tym wersecie
Im sorry now
Przepraszam teraz
Hope that youre happy
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy
Im sorry now
Przepraszam teraz
I thought you would understand
Myślałam, że zrozumiesz
Im sorry now
Przepraszam teraz
Hope that youre happy again
Mam nadzieję, że znów będziesz szczęśliwy
Gt. 1 plays this during the final chorus with distortion
Gt. 1 gra to podczas końcowego refrenu z przesterem
Gt.1 outro (clean) (again, can't figure out Gt. 2)
Zakończenie Gt.1 (czyste) (znowu nie mogę rozgryźć Gt.2)
I think thats it.
Myślę, że to wszystko.
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę