Sorry Letras Tradução em Português

Two Guitars!
Duas guitarras!
I doubt this is right, but it sounds good to me when I play along
Duvido que isso esteja certo, mas parece bom para mim quando eu toco junto
to the CD. I appreciate any suggestions via email or AIM.
para o CD. Agradeço qualquer sugestão por e-mail ou AIM.
I thought you would know if I turned around
Eu pensei que você saberia se eu me virasse
If I go you'll live without
Se eu for você viverá sem
All the things I hoped you say by now, never came out
Todas as coisas que eu esperava que você dissesse agora, nunca saíram
Gt. 2 plays this through this verse
Gt. 2 reproduz isso através deste versículo
Gt. 1 plays these chords with distortion between verses
Gt. 1 toca esses acordes com distorção entre os versos
(listen for rythem)
(ouça o ritmo)
Dont say what you mean Im not ready for that
Não diga o que você quer dizer, não estou pronto para isso
All the things sounded so appropriate at the time
Todas as coisas pareciam tão apropriadas na época
Dont say what you mean Im not ready for that
Não diga o que você quer dizer, não estou pronto para isso
Not yet
Ainda não
Gt. 2 plays this through this verse
Gt. 2 reproduz isso através deste versículo
Gt. 1 plays these chords between verses with distortion
Gt. 1 toca esses acordes entre versos com distorção
(listen for rythem)
(ouça o ritmo)
this is clean ^
isso é limpo ^
I thought you would know if I turned around
Eu pensei que você saberia se eu me virasse
If I go
Se eu for
you'll live without
você viverá sem
all the things I hoped you'd say by now
todas as coisas que eu esperava que você dissesse agora
never came out
nunca saiu
Gt. 1 plays just C for this verse, I think (I can't figure out Gt. 2)
Gt. 1 toca apenas C para este verso, eu acho (não consigo entender o Gt. 2)
Gt. 1 plays these chords between verse and chorus with distortion
Gt. 1 toca esses acordes entre o verso e o refrão com distorção
(listen for rythem)
(ouça o ritmo)
E D C F# F# G C G/c
E D C F# F# G C G/c
this is clean ^
isso é limpo ^
Im sorry now
Me desculpe agora
Hope that youre happy
Espero que você esteja feliz
Im sorry now
Me desculpe agora
I thought you would understand
Eu pensei que você entenderia
Im sorry now
Me desculpe agora
Hope that youre happy again
Espero que você esteja feliz novamente
Gt. 1 plays this during the chorus with distortion
Gt. 1 toca isso durante o refrão com distorção
Dont play with me
Não brinque comigo
Im as hurt as they come
Estou tão magoado quanto eles vêm
Do away with me
Acabar comigo
I havent had fun since we broke up
Eu não me diverti desde que terminamos
And now I must grow up you said
E agora eu devo crescer, você disse
Change, the only thing I hate more than you
Mude, a única coisa que eu odeio mais do que você
Gt. 2 plays this through this verse again...
Gt. 2 toca isso neste versículo novamente...
Gt. 1 plays just C for this verse, I think
Gt. 1 toca apenas C para este verso, eu acho
Im sorry now
Me desculpe agora
Hope that youre happy
Espero que você esteja feliz
Im sorry now
Me desculpe agora
I thought you would understand
Eu pensei que você entenderia
Im sorry now
Me desculpe agora
Hope that youre happy again
Espero que você esteja feliz novamente
Gt. 1 plays this during the final chorus with distortion
Gt. 1 toca isso durante o refrão final com distorção
Gt.1 outro (clean) (again, can't figure out Gt. 2)
Gt.1 outro (limpo) (de novo, não consigo entender o Gt. 2)
I think thats it.
Eu acho que é isso.
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota