Sorry Текст Песни Перевод на Русский

Two Guitars!
Две гитары!
I doubt this is right, but it sounds good to me when I play along
Сомневаюсь, что это правильно, но мне это нравится, когда я подыгрываю
to the CD. I appreciate any suggestions via email or AIM.
на компакт-диск. Я ценю любые предложения по электронной почте или AIM.
I thought you would know if I turned around
Я думал, ты узнаешь, если я обернусь
If I go you'll live without
Если я уйду, ты будешь жить без
All the things I hoped you say by now, never came out
Все, что, как я надеялся, ты сейчас скажешь, так и не вышло наружу.
Gt. 2 plays this through this verse
Гт. 2 воспроизводит это через этот куплет
Gt. 1 plays these chords with distortion between verses
Гт. 1 играет эти аккорды с искажениями между куплетами.
(listen for rythem)
(слушай ритм)
Dont say what you mean Im not ready for that
Не говори, что ты имеешь в виду, я не готов к этому
All the things sounded so appropriate at the time
Все это звучало так уместно в то время
Dont say what you mean Im not ready for that
Не говори, что ты имеешь в виду, я не готов к этому
Not yet
Еще нет
Gt. 2 plays this through this verse
Гт. 2 воспроизводит это через этот куплет
Gt. 1 plays these chords between verses with distortion
Гт. 1 играет эти аккорды между куплетами с искажением
(listen for rythem)
(слушай ритм)
this is clean ^
это чисто ^
I thought you would know if I turned around
Я думал, ты узнаешь, если я обернусь
If I go
Если я пойду
you'll live without
ты будешь жить без
all the things I hoped you'd say by now
все то, что я надеялся, ты уже скажешь
never came out
никогда не выходил
Gt. 1 plays just C for this verse, I think (I can't figure out Gt. 2)
Гт. Я думаю, что в этом куплете 1 играет только C (я не могу понять Gt. 2)
Gt. 1 plays these chords between verse and chorus with distortion
Гт. 1 играет эти аккорды между куплетом и припевом с искажением
(listen for rythem)
(слушай ритм)
E D C F# F# G C G/c
E D C F# F# G C G/c
this is clean ^
это чисто ^
Im sorry now
мне сейчас жаль
Hope that youre happy
Надеюсь, что ты счастлив
Im sorry now
мне сейчас жаль
I thought you would understand
Я думал, ты поймешь
Im sorry now
мне сейчас жаль
Hope that youre happy again
Надеюсь, что ты снова счастлив
Gt. 1 plays this during the chorus with distortion
Гт. 1 играет это во время припева с искажением
Dont play with me
не играй со мной
Im as hurt as they come
Мне так же больно, как они приходят
Do away with me
Покончи со мной
I havent had fun since we broke up
Мне не было весело с тех пор, как мы расстались
And now I must grow up you said
И теперь я должен повзрослеть, ты сказал
Change, the only thing I hate more than you
Перемены, единственное, что я ненавижу больше, чем тебя.
Gt. 2 plays this through this verse again...
Гт. 2 снова проигрывает этот куплет...
Gt. 1 plays just C for this verse, I think
Гт. Я думаю, что в этом куплете 1 играет только C
Im sorry now
мне сейчас жаль
Hope that youre happy
Надеюсь, что ты счастлив
Im sorry now
мне сейчас жаль
I thought you would understand
Я думал, ты поймешь
Im sorry now
мне сейчас жаль
Hope that youre happy again
Надеюсь, что ты снова счастлив
Gt. 1 plays this during the final chorus with distortion
Гт. 1 играет это во время финального припева с искажением
Gt.1 outro (clean) (again, can't figure out Gt. 2)
Аутро Gt.1 (чистый) (опять не могу понять Gt.2)
I think thats it.
Я думаю, это все.
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук