Losing a Friend Liedtext Deutsche Übersetzung

Hiya, this is one of my first few tabs. Its not perfect, but im pretty sure its right.
Hallo, das ist einer meiner ersten Tabs. Es ist nicht perfekt, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass es richtig ist.
sounds ok though. To be played acoustically. Anything else email me....
klingt aber ok. Akustisch zu spielen. Alles andere per E-Mail an mich...
Tabber: emoduck@hotmail.co.uk
Tabber: emoduck@hotmail.co.uk
Capo: 2nd Fret.
Kapodaster: 2. Bund.
Nylon - Losing A Friend
Nylon – Einen Freund verlieren
Since you've been gone
Seit du weg bist
Life goes on but it's not the same
Das Leben geht weiter, aber es ist nicht dasselbe
The days linger on
Die Tage verweilen
And the nights seem so long but there's no one to blame
Und die Nächte scheinen so lang zu sein, aber es gibt niemanden, dem man die Schuld geben kann
But I can't go on
Aber ich kann nicht weitermachen
Singing the same sorry song
Das gleiche traurige Lied singen
But I can't get you out of my head
Aber ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Today, today
Heute, heute
But it's all right
Aber es ist alles in Ordnung
I still remember the first time
Ich erinnere mich noch an das erste Mal
Everything chased on the inside
Im Inneren ist alles gejagt
But I was alright in the end
Aber am Ende ging es mir gut
And it's not cos you're breaking my heart
Und es liegt nicht daran, dass du mir das Herz brichst
I'm just losing a friend.
Ich verliere gerade einen Freund.
Yesterdays gone
Gestern ist vorbei
And I just begun to live for the day
Und ich habe gerade angefangen, für den Tag zu leben
The days still go on
Die Tage gehen noch weiter
And the nights seem so long with no one to blame
Und die Nächte scheinen so lang zu sein, ohne dass es jemanden gibt, dem man die Schuld geben kann
But I can't go on
Aber ich kann nicht weitermachen
Singing the same sorry song
Das gleiche traurige Lied singen
But I can't get you out of my head
Aber ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Today, today
Heute, heute
But it's all right
Aber es ist alles in Ordnung
I still remember the first time
Ich erinnere mich noch an das erste Mal
Everything chased on the inside
Im Inneren ist alles gejagt
I was alright on the outside of life
Äußerlich ging es mir gut
When you can't sleep
Wenn du nicht schlafen kannst
And you know what it's like to be lonely
Und du weißt, wie es ist, einsam zu sein
Don't even bother to phone me
Machen Sie sich nicht einmal die Mühe, mich anzurufen
Cos I'll be all right in the end
Denn am Ende wird es mir gut gehen
And it's not cos you're breaking my heart
Und es liegt nicht daran, dass du mir das Herz brichst
I'm just losing a friend.
Ich verliere gerade einen Freund.
And I can't go on
Und ich kann nicht weitermachen
Singing the same sorry song
Das gleiche traurige Lied singen
But I can't get you out of my head
Aber ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Today, today
Heute, heute
But it's all right
Aber es ist alles in Ordnung
I still remember the first time
Ich erinnere mich noch an das erste Mal
Everything chased on the inside
Im Inneren ist alles gejagt
I was alright on the outside of life
Äußerlich ging es mir gut
When you can't sleep
Wenn du nicht schlafen kannst
And you know what it's like to be lonely
Und du weißt, wie es ist, einsam zu sein
Don't even bother to phone me
Machen Sie sich nicht einmal die Mühe, mich anzurufen
Cos I'll be all right in the end
Denn am Ende wird es mir gut gehen
And it's not cos you're breaking my heart
Und es liegt nicht daran, dass du mir das Herz brichst
I'm just losing a friend.
Ich verliere gerade einen Freund.
And it's not cos you're breaking my heart
Und es liegt nicht daran, dass du mir das Herz brichst
I'm just losing a friend.
Ich verliere gerade einen Freund.
And it's not cos you're breaking my heart
Und es liegt nicht daran, dass du mir das Herz brichst
I'm just losing a friend.
Ich verliere gerade einen Freund.
hope thats right
hoffe das stimmt