Rodo cotidiano 歌詞 日本語訳

(intro) Bm A G A
(イントロ) Bm A G A
-, -, my brother
-、-、兄さん
-, -, my... brother
-、-、私の...兄弟
-, -, my brother
-、-、兄さん
-, -, my... brother
-、-、私の...兄弟
A idia l corria solta, subia a manga amarrotada social
そのアイデアはそこで暴走し、しわくちゃの社会の袖を這い上がった
No calor alumnio, nem caneta nem papel, uma idia fugia
アルミの熱の中で、ペンも紙も使えずアイデアが逃げ出した
Era o rodo cotidiano, era o rodo cotidiano
それは日常だった、それは日常だった
Espao curto, quase um curral
狭いスペース、ほぼ囲い
Na mochila amassada uma quentinha abafada
しわくちゃのバックパックの中は蒸れて暖かい
Meu troco pouco, quase nada
私の変化はほんのわずか、ほとんど何もありません
Meu troco pouco, quase nada
私の変化はほんのわずか、ほとんど何もありません
-, -, my brother
-、-、兄さん
-, -, my... brother
-、-、私の...兄弟
-, -, my brother
-、-、兄さん
-, -, my brother
-、-、兄さん
No se anda por onde gosta
好きなところを歩かない
Mas por aqui no tem jeito todo mundo se encosta
でもここでは誰もが身を乗り出すわけがない
Ela some, ela, no ralo de gente
彼女は消えます、彼女は人々の排水溝に落ちます
Ela linda mas no tem nome, comum e normal
彼女は美しいですが名前はありません、平凡で普通です
Sou mais um no Brasil da central da minhoca de metal
私もブラジルのメタルワームセンターのメンバーです
Que corta as ruas, das minhocas de metal,
それは街路を金属の虫から切り裂き、
Como um concorde apressado, cheio de fora
急いで契約したみたいに力強くて
va, va mais pesado que o ar
行け、空気より重くなって行け
E o avio, e o avio, o avio do trabalhador
そして飛行機、飛行機、作業員の飛行機
-, -, my brother
-、-、兄さん
-, -, my... brother
-、-、私の...兄弟
-, -, my brother
-、-、兄さん
-, -, my brother
-、-、兄さん
Espao curto, quase um curral
狭いスペース、ほぼ囲い
Na mochila amassada uma quentinha abafada
しわくちゃのバックパックの中は蒸れて暖かい
Meu troco pouco, quase nada
私の変化はほんのわずか、ほとんど何もありません
Meu troco pouco, quase nada
私の変化はほんのわずか、ほとんど何もありません
No se anda por onde gosta
好きなところを歩かない
Mas por aqui no tem jeito todo mundo se encosta
でもここでは誰もが身を乗り出すわけがない
Ela some, ela, no ralo de gente
彼女は消えます、彼女は人々の排水溝に落ちます
Ela linda mas no tem nome, comum e normal
彼女は美しいですが名前はありません、平凡で普通です
Sou mais um no Brasil da central da minhoca de metal
私もブラジルのメタルワームセンターのメンバーです
Que corta as ruas, da minhoca de metal que entorta as ruas
街路を切り裂く、街路を曲げる金属の虫
Como um concorde apressado, cheio de fora
急いで契約したみたいに力強くて
va, va mais pesado que o ar
行け、空気より重くなって行け
E o avio, e o avio, o avio do trabalhador
そして飛行機、飛行機、作業員の飛行機
-, -, my brother
-、-、兄さん
-, -, my... brother
-、-、私の...兄弟
-, -, my brother
-、-、兄さん
-, -, my brother
-、-、兄さん