Up in the Sky Letra Traducción al Español

From swede@email.unc.edu Sun May 4 11:17:02 1997
De swede@email.unc.edu domingo 4 de mayo a las 11:17:02 de 1997
Date: Wed, 2 Apr 1997 14:28:43 -0500 (EST)
Fecha: miércoles, 2 de abril de 1997 14:28:43 -0500 (EST)
From: Fred Lidskog
De: Fred Lidskog
To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: TAB: Up In The Sky by Oasis
Asunto: TAB: Arriba en el cielo de Oasis
>From Fred Lidskog
>De Fred Lidskog
Up In The Sky, written by Noel Gallagher, performed by Oasis.
Up In The Sky, escrita por Noel Gallagher, interpretada por Oasis.
Song can be found on the album "Definitely Maybe" and an acoustic version
La canción se puede encontrar en el álbum "Definitely Maybe" y una versión acústica.
of the song can be found on the UK "Live Forever" single.
La canción se puede encontrar en el sencillo "Live Forever" del Reino Unido.
I saw that someone finally did a transcription of this song, but although
Vi que alguien finalmente hizo una transcripción de esta canción, pero aunque
it was close, a few chords were incorrect, so here goes:
estuvo cerca, algunos acordes eran incorrectos, así que aquí va:
Chords used:
Acordes utilizados:
EADGBe
EADGBe
A7/C# (x42020) can also be played easier as (x456xx)
A7/C# (x42020) también se puede reproducir más fácilmente como (x456xx)
Here's the tab for the riff that is played through all the "G"
Aquí está la tablatura del riff que se reproduce en toda la "G".
chords during the verses of the song: (I'll call it "Main Riff"):
acordes durante los versos de la canción: (lo llamaré "Main Riff"):
G------0-----------0-----0---------------| (this repeats a bunch of times)
G--------------0-----------0-------------0---------------| (esto se repite muchas veces)
Also, there is a little fill played during each "Fadd9" and the "Cadd6"
Además, se reproduce un pequeño relleno durante cada "Fadd9" y "Cadd6".
during the verses:
durante los versos:
G--2----------0----------| (then back to "main riff")
G--2----------0----------| (luego volvemos al "riff principal")
[NOTE: the above riffs are played by a 2nd guitar while the other guitar
[NOTA: los riffs anteriores son tocados por una segunda guitarra mientras que la otra guitarra
plays the below chords]
toca los siguientes acordes]
Hey you! Up in the sky, learning to fly, tell me how high
¡Oye tú! Arriba en el cielo, aprendiendo a volar, dime qué tan alto
Do you think you'll go, before you start fallin'
¿Crees que irás antes de que empieces a caer?
Hey you! Up in the tree, you wanna be me, well that couldn't be
¡Oye tú! Arriba en el árbol, quieres ser yo, bueno, eso no podría ser
'cos the people here, they don't hear you callin'
Porque la gente de aquí no te oye llamar
How does it feel
¿Cómo se siente?
G (w/ main riff)
G (con riff principal)
When you're inside me.
Cuando estás dentro de mí.
same chords and riffs used as verse 1
Los mismos acordes y riffs utilizados como en el verso 1.
Hey you! wearing the crown, making no sound, I heard you feel down
¡Oye tú! Llevando la corona, sin hacer ningún sonido, te escuché sentirte deprimido.
Well that's too bad, welcome to my world
Bueno, eso es una lástima, bienvenido a mi mundo.
Hey you! stealing the light, I heard that the shine's gone out of your
¡Oye tú! Robando la luz, escuché que el brillo se ha ido de tu
life
vida
Well that's just too bad, welcome to my world
Bueno, eso es una lástima, bienvenido a mi mundo.
So how does it feel
Entonces, ¿cómo se siente?
When you're inside me?
¿Cuando estás dentro de mí?
You'll need assistance with the things that you have never ever seen
Necesitarás ayuda con las cosas que nunca has visto.
It's just a case of never breathing out
Es sólo un caso de nunca exhalar
Before you've breathed it in
Antes de que lo hayas inhalado
So how does it feel when you're inside me
Entonces, ¿cómo se siente cuando estás dentro de mí?
G--0---0--0--0--0---0---0---0-----0---0--0--0--0--0--0--0----------main----|
G--0---0--0--0--0---0---0---0-----0---0--0--0--0--0--0--0----------principal----|
D--2---2--2--2--2---2---2---2-----2---2--2--2--2--2--2--2----------riff----|
D--2---2--2--2--2---2---2---2-----2---2--2--2--2--2--2--2----------riff------------|
[NOTE: the above tab is a combination of the chords played by guitar 1 and
[NOTA: la tablatura anterior es una combinación de los acordes tocados por la guitarra 1 y
the fill played by guitar 2. It sounds cool if you're only playing with
el relleno tocado por la guitarra 2. Suena genial si solo tocas con
one guitar (that is, if you're not playing with somebody else) :) ]
una guitarra (es decir, si no tocas con nadie más) :) ]
RPT VRS 1
RPT VRS 1
HORUS
HORUS
RI
RI
Questions, comments, corrections, requests to swede@email.unc.edu
Preguntas, comentarios, correcciones, solicitudes a swede@email.unc.edu
Don't be shy!!
¡¡No seas tímido!!