Up in the Sky Paroles Traduction Française

From swede@email.unc.edu Sun May 4 11:17:02 1997
De swede@email.unc.edu dimanche 4 mai 11:17:02 1997
Date: Wed, 2 Apr 1997 14:28:43 -0500 (EST)
Date : mercredi 2 avril 1997 14:28:43 -0500 (EST)
From: Fred Lidskog
De : Fred Lidskog
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: TAB: Up In The Sky by Oasis
Objet : TAB : Up In The Sky par Oasis
>From Fred Lidskog
>De Fred Lidskog
Up In The Sky, written by Noel Gallagher, performed by Oasis.
Up In The Sky, écrit par Noel Gallagher, interprété par Oasis.
Song can be found on the album "Definitely Maybe" and an acoustic version
La chanson se trouve sur l'album "Definitely Maybe" et une version acoustique
of the song can be found on the UK "Live Forever" single.
de la chanson peut être trouvée sur le single britannique "Live Forever".
I saw that someone finally did a transcription of this song, but although
J'ai vu que quelqu'un avait finalement fait une transcription de cette chanson, mais même si
it was close, a few chords were incorrect, so here goes:
c'était proche, quelques accords étaient incorrects, alors voilà :
Chords used:
Accords utilisés :
EADGBe
EADGBe
A7/C# (x42020) can also be played easier as (x456xx)
A7/C# (x42020) peut également être joué plus facilement comme (x456xx)
Here's the tab for the riff that is played through all the "G"
Voici la tablature du riff joué à travers tous les "G"
chords during the verses of the song: (I'll call it "Main Riff"):
accords pendant les couplets de la chanson : (je l'appellerai "Main Riff") :
G------0-----------0-----0---------------| (this repeats a bunch of times)
G------0----------0-----0--------------| (cela se répète plusieurs fois)
Also, there is a little fill played during each "Fadd9" and the "Cadd6"
De plus, il y a un petit remplissage joué lors de chaque "Fadd9" et "Cadd6".
during the verses:
pendant les vers :
G--2----------0----------| (then back to "main riff")
G--2---------0--------------| (puis retour au "riff principal")
[NOTE: the above riffs are played by a 2nd guitar while the other guitar
[REMARQUE : les riffs ci-dessus sont joués par une 2ème guitare tandis que l'autre guitare
plays the below chords]
joue les accords ci-dessous]
Hey you! Up in the sky, learning to fly, tell me how high
Hé toi ! Dans le ciel, j'apprends à voler, dis-moi à quelle hauteur
Do you think you'll go, before you start fallin'
Pensez-vous que vous partirez avant de commencer à tomber
Hey you! Up in the tree, you wanna be me, well that couldn't be
Hé toi ! Dans l'arbre, tu veux être moi, eh bien, ce n'est pas possible
'cos the people here, they don't hear you callin'
Parce que les gens ici ne t'entendent pas appeler
How does it feel
Comment ça se sent
G (w/ main riff)
G (avec riff principal)
When you're inside me.
Quand tu es en moi.
same chords and riffs used as verse 1
mêmes accords et riffs utilisés que le couplet 1
Hey you! wearing the crown, making no sound, I heard you feel down
Hé toi ! portant la couronne, ne faisant aucun bruit, j'ai entendu que tu te sentais déprimé
Well that's too bad, welcome to my world
Eh bien, c'est dommage, bienvenue dans mon monde
Hey you! stealing the light, I heard that the shine's gone out of your
Hé toi ! en volant la lumière, j'ai entendu dire que ton éclat avait disparu
life
la vie
Well that's just too bad, welcome to my world
Eh bien, c'est tout simplement dommage, bienvenue dans mon monde
So how does it feel
Alors, qu'est-ce que ça fait
When you're inside me?
Quand tu es en moi ?
You'll need assistance with the things that you have never ever seen
Vous aurez besoin d'aide pour des choses que vous n'avez jamais vues
It's just a case of never breathing out
C'est juste une question de ne jamais expirer
Before you've breathed it in
Avant de l'avoir respiré
So how does it feel when you're inside me
Alors qu'est-ce que ça fait quand tu es en moi
G--0---0--0--0--0---0---0---0-----0---0--0--0--0--0--0--0----------main----|
G--0---0--0--0--0---0---0---0-----0---0--0--0--0--0--0--0----------principal----|
D--2---2--2--2--2---2---2---2-----2---2--2--2--2--2--2--2----------riff----|
D--2---2--2--2--2---2---2---2-----2---2--2--2--2--2--2--2----------riff----|
[NOTE: the above tab is a combination of the chords played by guitar 1 and
[REMARQUE : l'onglet ci-dessus est une combinaison des accords joués par la guitare 1 et
the fill played by guitar 2. It sounds cool if you're only playing with
le remplissage joué par la guitare 2. Ça a l'air cool si vous ne jouez qu'avec
one guitar (that is, if you're not playing with somebody else) :) ]
une guitare (c'est-à-dire si vous ne jouez pas avec quelqu'un d'autre) :) ]
RPT VRS 1
RPT VRS 1
HORUS
HORUS
RI
RI
Questions, comments, corrections, requests to swede@email.unc.edu
Questions, commentaires, corrections, demandes à swede@email.unc.edu
Don't be shy!!
Ne soyez pas timide !!