Mrs Maylie 歌詞 日本語訳

TAKEN FROM THE 2010 ALBUM ''SATURDAY''
2010 年のアルバム「SATURDAY」より
CHORUS 1:
コーラス1:
It's so nice in Mrs Maylie's house
メイリー夫人の家はとても素敵です
I'd spend my life in Mrs Maylie's house
私はメイリー夫人の家で一生を過ごすつもりです
Count my time counting the moon
月を数えながら時間を数えてください
I'd spend my life in Mrs Maylie's house
私はメイリー夫人の家で一生を過ごすつもりです
It's so nice in Mrs Maylie's house
メイリー夫人の家はとても素敵です
I'd spend my life in Mrs Maylie's house
私はメイリー夫人の家で一生を過ごすつもりです
Count my time counting the moon
月を数えながら時間を数えてください
It's so nice in Mrs Maylie's house
メイリー夫人の家はとても素敵です
Mrs Maylie's house.....
メイリー夫人の家……。
VERSE 1:
詩 1:
Well good morning Mrs Maylie
さて、おはようございますメイリーさん
It's so nice to wake in sunshine
太陽の光で起きるのはとても気持ちが良いです
Spent my short life in prison
短い人生を刑務所で過ごした
Was my birth that was my first crime
私の誕生が私の最初の犯罪でした
I'd like to pick some flowers
花を摘みたいのですが
And arrange them around your room
そして部屋のあちこちに並べてみましょう
And I love to spend the hours
そして私は何時間も過ごすのが大好きです
?Fore they're snatched away too soon
?すぐに奪われてしまう前に
VERSE 2:
詩 2:
Well I love it in the country
まあ、私は田舎が大好きです
And loath the London mire
そしてロンドンの泥沼を嫌う
And there's no one who's been kinder
そしてこれほど親切な人はいない
In my wretched little life
私の惨めな小さな人生の中で
Oh good morning Mrs Maylie
ああ、おはようございますメイリーさん
And your daughter seems so nice
そしてあなたの娘さんはとても優しそうです
An open heart's my saviour
開かれた心は私の救世主です
And my trusting is my vice
そして、私を信頼することは私の悪徳です
CHORUS 2:
コーラス2:
It's so nice in Mrs Maylie's house
メイリー夫人の家はとても素敵です
I'd spend my life in Mrs Maylie's house
私はメイリー夫人の家で一生を過ごすつもりです
Count my time counting the moon
月を数えながら時間を数えてください
I'd spend my life in Mrs Maylie's house
私はメイリー夫人の家で一生を過ごすつもりです
It's so nice in Mrs Maylie's house
メイリー夫人の家はとても素敵です
I'd spend my life in Mrs Maylie's house
私はメイリー夫人の家で一生を過ごすつもりです
Count my time counting the moon
月を数えながら時間を数えてください
It's so nice in Mrs Maylie's house
メイリー夫人の家はとても素敵です
Mrs Maylie's house.....
メイリー夫人の家……。