North Atlantic Drift Paroles Traduction Française

Title: North Atlantic Drift
Titre : Dérive de l'Atlantique Nord
Author: Ocean Colour Scene
Auteur : Scène de couleur océan
TAB BY: James McNealy
ONGLET PAR : James McNealy
Intro:
Introduction :
e:-12-12-10-5-7---12-12-10-5-7-----12-12-10-5-7---12-12-10-5-5------------|
e:-12-12-10-5-7---12-12-10-5-7-----12-12-10-5-7---12-12-10-5-5------------|
B:-12-12-10-5-8---12-12-10-5-8-----12-12-10-5-8---12-12-10-5-5------------|
B:-12-12-10-5-8---12-12-10-5-8-----12-12-10-5-8---12-12-10-5-5------------|
G:------------------------------------------------------------------------|
G :----------------------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------------------|
D :----------------------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------------------|
R :----------------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------------|
(Played through chorus also)
(Joué en chœur également)
Chorus:
Chœur :
Meanwhile Rome burns
Pendant ce temps Rome brûle
Meanwhile Rome burns
Pendant ce temps Rome brûle
Verse 1:
Verset 1 :
Its a cultural shift
C'est un changement culturel
its the North Atlantic Drift
c'est la dérive de l'Atlantique Nord
Americana
Américaine
And rule Britannia
Et gouverner Britannia
and the moon, yes we own that to
et la lune, oui, cela nous appartient
And where the Euphrates
Et là où l'Euphrate
meets the other rivers
rencontre les autres rivières
is now the home
est maintenant la maison
of the devil and the liar
du diable et du menteur
And the pyre we plan to make
Et le bûcher que nous prévoyons de faire
Is just the drift leaving its wake, home
C'est juste la dérive qui laisse son sillage, à la maison
Verse 2:
Verset 2 :
And the films you want to watch
Et les films que tu veux voir
And the films you want to make
Et les films que tu veux faire
And the kids, like lost angels
Et les enfants, comme des anges perdus
dressed in black sensations
habillé de sensations noires
And the shift, won’t shake
Et le changement ne tremblera pas
And the drift, won’t break
Et la dérive ne se brisera pas
with billions of Diamonds
avec des milliards de diamants
growing like colours
grandir comme des couleurs
and the drift owns the coffers
et la dérive possède les coffres
Chorus repeat to fade
Le refrain répète pour s'estomper