North Atlantic Drift 歌詞 日本語訳

Title: North Atlantic Drift
タイトル: 北大西洋漂流
Author: Ocean Colour Scene
著者: オーシャンカラーシーン
TAB BY: James McNealy
タブー: ジェームス・マクニーリー
Intro:
イントロ:
e:-12-12-10-5-7---12-12-10-5-7-----12-12-10-5-7---12-12-10-5-5------------|
e:-12-12-10-5-7---12-12-10-5-7-----12-12-10-5-7---12-12-10-5-5-----------|
B:-12-12-10-5-8---12-12-10-5-8-----12-12-10-5-8---12-12-10-5-5------------|
B:-12-12-10-5-8---12-12-10-5-8-----12-12-10-5-8---12-12-10-5-5-----------|
G:------------------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------|
(Played through chorus also)
(コーラスでも演奏)
Chorus:
コーラス：
Meanwhile Rome burns
その間にローマは燃え上がる
Meanwhile Rome burns
その間にローマは燃え上がる
Verse 1:
1節:
Its a cultural shift
それは文化的な変化です
its the North Atlantic Drift
それは北大西洋漂流です
Americana
アメリカーナ
And rule Britannia
そしてブリタニアを統治する
and the moon, yes we own that to
そして月、はい、私たちがそれを所有しています
And where the Euphrates
そしてユーフラテス川が流れる場所
meets the other rivers
他の川と合流する
is now the home
今は家です
of the devil and the liar
悪魔と嘘つきの
And the pyre we plan to make
そして私たちが作る予定の薪は
Is just the drift leaving its wake, home
ただの漂流が航跡を離れて家に帰るだけなのか
Verse 2:
2節:
And the films you want to watch
そして見たい映画も
And the films you want to make
そして作りたい映画も
And the kids, like lost angels
そして子供たちは失われた天使のように
dressed in black sensations
黒い感覚に身を包んだ
And the shift, won’t shake
そしてシフトは揺るがない
And the drift, won’t break
そしてドリフトは壊れない
with billions of Diamonds
何十億ものダイヤモンドを使って
growing like colours
色のように成長する
and the drift owns the coffers
そしてドリフトが金庫を所有している
Chorus repeat to fade
コーラスがフェードアウトするまで繰り返す