On My Way Paroles Traduction Française

RIFF 1: RIFF 2:
RIFF1 : RIFF2 :
RIFF 3:
RIFF3 :
A---0H3-3-5-3---------------|
A---0H3-3-5-3--------------|
INTRO: RIFF 1 (X4)
INTRO : RIFF 1 (X4)
Dm RIFF 2
Dm RIFF2
Father forgive me
Père, pardonne-moi
C RIFF 3
C RIFF 3
but I don't care
mais je m'en fiche
G Dm* RIFF 1
Sol Dm* RIFF 1
Taking off the things they wear in lines
Enlever les choses qu'ils portent en ligne
Dm* RIFF 2
Dm* RIFF2
She's got a family,
Elle a une famille,
C RIFF 3
C RIFF 3
now they stay inside
maintenant ils restent à l'intérieur
G Dm* RIFF 1
Sol Dm* RIFF 1
Don't think she'll make it home tonight
Je ne pense pas qu'elle rentrera à la maison ce soir
And I'm on my way to the next town
Et je suis en route vers la prochaine ville
And I'm on my way in a hurry
Et je pars en toute hâte
And I'm on my way, my head down and down and down
Et je suis en route, la tête baissée, baissée et baissée
And I'm on my way, don't worry
Et je suis en route, ne t'inquiète pas
Dm RIFF 2
Dm RIFF2
Don't look straight at me,
Ne me regarde pas directement,
C RIFF 3
C RIFF 3
get that straight
mets les choses au clair
G Dm* RIFF 1
Sol Dm* RIFF 1
Get out and leave before the next day
Sortez et partez avant le lendemain
Dm* RIFF 2
Dm* RIFF2
He made it happen
Il a fait en sorte que cela se produise
C RIFF 3
C RIFF 3
but I digress
mais je m'éloigne du sujet
G Dm* RIFF 1
Sol Dm* RIFF 1
I believe that something must have happened
Je crois que quelque chose a dû se passer
And I'm on my way to the next town
Et je suis en route vers la prochaine ville
And I'm on my way in a hurry
Et je pars en toute hâte
And I'm on my way, my head down and down and down
Et je suis en route, la tête baissée, baissée et baissée
And I'm on my way, don't worry
Et je suis en route, ne t'inquiète pas
Take me alive, take me tonight
Prends-moi vivant, prends-moi ce soir
Take me dead this time tomorrow
Prends-moi mort à cette heure demain
Dm RIFF 2
Dm RIFF2
Take me to my place,
Emmène-moi chez moi,
C RIFF 3
C RIFF 3
give me what you do
donne-moi ce que tu fais
G Dm* RIFF 1
Sol Dm* RIFF 1
Find out the meaning of tomorrow
Découvrez le sens de demain
Dm* RIFF 2
Dm* RIFF2
It will not happen
Cela n'arrivera pas
C RIFF 3
C RIFF 3
and it never can
et ça ne pourra jamais
G Dm* RIFF 1
Sol Dm* RIFF 1
Fe fi, sit down on your pattern
Fe fi, assieds-toi sur ton modèle
And I'm on my way to the next town
Et je suis en route vers la prochaine ville
And I'm on my way in a hurry
Et je pars en toute hâte
And I'm on my way, my head down and down and down
Et je suis en route, la tête baissée, baissée et baissée
And I'm on my way, don't worry
Et je suis en route, ne t'inquiète pas