Up on the Downside كلمات أغنية ترجمة عربية

Up On The Downside
على الجانب السلبي
Main riff:
الريف الرئيسي:
Intro - G, A, D, B x2:
مقدمة - ز، أ، د، ب ×2:
This England made me,
هذه إنجلترا جعلتني،
Between a war and a rocket span,
بين الحرب والصواريخ..
You've found a crib it saves me,
لقد وجدت سريرًا ينقذني،
And teach me wrong and right,
وعلمني الخطأ والصواب
And the world was talking,
وكان العالم يتحدث
Never got it's chance to say,
لم تتح لها الفرصة أبدًا للقول،
When there's too much talking,
عندما يكون هناك الكثير من الكلام،
Nobody hears a word you say
لا أحد يسمع كلمة تقولها
You won't see,
لن ترى،
So baby now I won't hear,
لذا يا عزيزي الآن لن أسمع،
It's blind communications,
إنها اتصالات عمياء،
Only lasts throughout the year,
يستمر طوال العام فقط
And half of what we're saying,
ونصف ما نقوله
Is half-way to the truth,
هو نصف الطريق إلى الحقيقة،
It's blind communications,
إنها اتصالات عمياء،
For a million heart and fools
لمليون قلب والحمقى
I am a witness,
أنا شاهد،
To a land of a million fools,
إلى أرض المليون من الحمقى،
All placing bets on life,
كل الرهانات على الحياة،
And hate the ones you lose,
و اكره من فقدتهم
And all who're lonely,
وكل الذين يشعرون بالوحدة،
Never get the chance to say,
لا تتاح لك الفرصة أبدًا لتقول،
The fact that one and only,
والحقيقة أن واحدا فقط،
Will be the chance to even play
ستكون الفرصة للعب حتى
You won't see,
لن ترى،
So baby now I won't hear,
لذا يا عزيزي الآن لن أسمع،
It's blind communications,
إنها اتصالات عمياء،
Only lasts throughout the year,
يستمر طوال العام فقط
And half of what we're saying,
ونصف ما نقوله
Is half-way to the truth,
هو نصف الطريق إلى الحقيقة،
It's blind communications,
إنها اتصالات عمياء،
For a million heart and fools
لمليون قلب والحمقى
Hello monday,
مرحبا الاثنين ،
The weekend's just a blur,
عطلة نهاية الأسبوع مجرد ضبابية،
I've been burning bridges,
لقد أحرقت الجسور،
and now I'm begging at your door,
وها أنا أتوسل عند بابك،
So keep on working,
لذا استمر في العمل،
Cos it's a chance for me to play,
لأنها فرصة لي للعب،
Cos there's too much talking,
لأن هناك الكثير من الكلام،
When you believe the words I say
عندما تصدق الكلام الذي أقوله