Up on the Downside Letra Traducción al Español

Up On The Downside
Arriba a la baja
Main riff:
Riff principal:
Intro - G, A, D, B x2:
Introducción: G, A, D, B x2:
This England made me,
Esta Inglaterra me hizo,
Between a war and a rocket span,
Entre una guerra y un cohete,
You've found a crib it saves me,
Has encontrado una cuna que me salva,
And teach me wrong and right,
Y enséñame lo correcto y lo incorrecto,
And the world was talking,
Y el mundo estaba hablando,
Never got it's chance to say,
Nunca tuve la oportunidad de decir,
When there's too much talking,
Cuando se habla demasiado,
Nobody hears a word you say
Nadie escucha una palabra de lo que dices
You won't see,
No lo verás
So baby now I won't hear,
Así que cariño, ahora no escucharé
It's blind communications,
Son comunicaciones ciegas,
Only lasts throughout the year,
Sólo dura todo el año,
And half of what we're saying,
Y la mitad de lo que estamos diciendo,
Is half-way to the truth,
Está a medio camino de la verdad,
It's blind communications,
Son comunicaciones ciegas,
For a million heart and fools
Por un millón de corazones y tontos
I am a witness,
soy testigo,
To a land of a million fools,
A una tierra de un millón de tontos,
All placing bets on life,
Todos apostando por la vida,
And hate the ones you lose,
Y odias a los que pierdes,
And all who're lonely,
Y todos los que están solos,
Never get the chance to say,
Nunca tengo la oportunidad de decir,
The fact that one and only,
El hecho de que uno y sólo,
Will be the chance to even play
Será la oportunidad de incluso jugar.
You won't see,
No lo verás
So baby now I won't hear,
Así que cariño, ahora no escucharé
It's blind communications,
Son comunicaciones ciegas,
Only lasts throughout the year,
Sólo dura todo el año,
And half of what we're saying,
Y la mitad de lo que estamos diciendo,
Is half-way to the truth,
Está a medio camino de la verdad,
It's blind communications,
Son comunicaciones ciegas,
For a million heart and fools
Por un millón de corazones y tontos
Hello monday,
Hola lunes,
The weekend's just a blur,
El fin de semana es sólo una mancha,
I've been burning bridges,
He estado quemando puentes
and now I'm begging at your door,
y ahora estoy rogando a tu puerta,
So keep on working,
Así que sigue trabajando
Cos it's a chance for me to play,
Porque es una oportunidad para mí de jugar.
Cos there's too much talking,
Porque se habla demasiado
When you believe the words I say
Cuando crees las palabras que digo