Up on the Downside Songtekst Nederlandse Vertaling

Up On The Downside
Op de keerzijde
Main riff:
Hoofdriff:
Intro - G, A, D, B x2:
Intro - G, A, D, B x2:
This England made me,
Dit Engeland heeft mij gemaakt,
Between a war and a rocket span,
Tussen een oorlog en een raketoverspanning,
You've found a crib it saves me,
Je hebt een wieg gevonden, het redt mij,
And teach me wrong and right,
En leer mij wat goed en wat goed is,
And the world was talking,
En de wereld sprak:
Never got it's chance to say,
Ik heb nooit de kans gehad om te zeggen:
When there's too much talking,
Als er teveel gepraat wordt,
Nobody hears a word you say
Niemand hoort een woord dat je zegt
You won't see,
Je zult het niet zien,
So baby now I won't hear,
Dus schat, nu zal ik het niet horen,
It's blind communications,
Het is blinde communicatie,
Only lasts throughout the year,
Duurt slechts het hele jaar door,
And half of what we're saying,
En de helft van wat we zeggen,
Is half-way to the truth,
Is halverwege de waarheid,
It's blind communications,
Het is blinde communicatie,
For a million heart and fools
Voor een miljoen hart en dwazen
I am a witness,
Ik ben een getuige,
To a land of a million fools,
Naar een land van een miljoen dwazen,
All placing bets on life,
Alle weddenschappen op het leven,
And hate the ones you lose,
En haat degenen die je verliest,
And all who're lonely,
En iedereen die eenzaam is,
Never get the chance to say,
Krijg nooit de kans om te zeggen:
The fact that one and only,
Het feit dat de enige echte
Will be the chance to even play
Zal de kans zijn om zelfs maar te spelen
You won't see,
Je zult het niet zien,
So baby now I won't hear,
Dus schat, nu zal ik het niet horen,
It's blind communications,
Het is blinde communicatie,
Only lasts throughout the year,
Duurt slechts het hele jaar door,
And half of what we're saying,
En de helft van wat we zeggen,
Is half-way to the truth,
Is halverwege de waarheid,
It's blind communications,
Het is blinde communicatie,
For a million heart and fools
Voor een miljoen hart en dwazen
Hello monday,
Hallo maandag,
The weekend's just a blur,
Het weekend is slechts een waas,
I've been burning bridges,
Ik heb bruggen verbrand,
and now I'm begging at your door,
en nu smeek ik aan jouw deur,
So keep on working,
Blijf dus werken,
Cos it's a chance for me to play,
Want het is een kans voor mij om te spelen,
Cos there's too much talking,
Omdat er te veel gepraat wordt,
When you believe the words I say
Als je de woorden gelooft die ik zeg