We Made It More Paroles Traduction Française

Title: We Made It More
Titre : Nous l'avons amélioré
Author : Ocean Colour Scene
Auteur : Scène de couleur océan
"Mods rule!"
"La règle des mods!"
Verse 1:
Verset 1 :
By the way you went you take it all
Au fait, tu as tout pris
And make another sender
Et créez un autre expéditeur
By the way it often takes you by surprise
D'ailleurs, ça te prend souvent par surprise
You know the mender
Tu connais le réparateur
And oh you play it strange
Et oh tu joues bizarrement
Bridge:
Pont :
And anyway we all got a little bit of something
Et de toute façon, nous avons tous reçu un petit quelque chose
All got more than we bargained for
Tout le monde a eu plus que ce que nous avions négocié
Got a need for something
J'ai besoin de quelque chose
But you and I we made it more
Mais toi et moi, nous l'avons fait davantage
Chorus:
Chœur :
I aint gonna make another play today
Je ne vais pas faire une autre pièce aujourd'hui
I know I'm waiting on a sender
Je sais que j'attends un expéditeur
I aint gonna take my weight until you wait
Je ne vais pas prendre mon poids jusqu'à ce que tu attendes
I know I need another mender
Je sais que j'ai besoin d'un autre réparateur
But it's to you I'm making a surrender
Mais c'est à toi que je m'abandonne
Verse 2:
Verset 2 :
And you make another tale
Et tu fais une autre histoire
you want to weigh another breakdown
tu veux peser une autre panne
Picking up and heading north
Reprise et cap vers le nord
it's all that seems just so relentless
c'est tout ce qui semble tellement implacable
And oh you play it strange
Et oh tu joues bizarrement
Bridge:
Pont :
And anyway we all got a little bit of something
Et de toute façon, nous avons tous reçu un petit quelque chose
All got more than we bargained for
Tout le monde a eu plus que ce que nous avions négocié
Got a need for something
J'ai besoin de quelque chose
But you and I we made it more
Mais toi et moi, nous l'avons fait davantage
Chorus:
Chœur :
I aint gonna make another play today
Je ne vais pas faire une autre pièce aujourd'hui
I know I'm waiting on a sender
Je sais que j'attends un expéditeur
I aint gonna take my weight until you wait
Je ne vais pas prendre mon poids jusqu'à ce que tu attendes
I know I need another mender
Je sais que j'ai besoin d'un autre réparateur
But it's to you I'm making a surrender
Mais c'est à toi que je m'abandonne
But you and I we made it more
Mais toi et moi, nous l'avons fait davantage
Chorus:
Chœur :
I aint gonna make another play today
Je ne vais pas faire une autre pièce aujourd'hui
I know I'm waiting on a sender
Je sais que j'attends un expéditeur
I aint gonna take my weight until you wait
Je ne vais pas prendre mon poids jusqu'à ce que tu attendes
I know I need another mender
Je sais que j'ai besoin d'un autre réparateur
But it's to you I'm making a surrender
Mais c'est à toi que je m'abandonne
We all got a little bit of something
Nous avons tous reçu un petit quelque chose
All got more than we bargained for
Tout le monde a eu plus que ce que nous avions négocié
_
_