We Made It More 歌詞 日本語訳

Title: We Made It More
タイトル: もっとできました
Author : Ocean Colour Scene
著者：オーシャンカラーシーン
"Mods rule!"
「モッズの法則！」
Verse 1:
1節:
By the way you went you take it all
ところであなたはすべてを手に入れました
And make another sender
そして別の送信者を作ります
By the way it often takes you by surprise
ちなみに、よく驚かれます
You know the mender
あなたは修繕業者を知っています
And oh you play it strange
そしてああ、あなたはそれを奇妙に演じます
Bridge:
ブリッジ:
And anyway we all got a little bit of something
とにかく、私たちは皆、少しずつ何かを手に入れました
All got more than we bargained for
全員が私たちが交渉した以上のものを手に入れました
Got a need for something
何かが必要なのだ
But you and I we made it more
でもあなたと私はもっと成功しました
Chorus:
コーラス：
I aint gonna make another play today
今日は別の芝居をするつもりはない
I know I'm waiting on a sender
送信者を待っていることはわかっています
I aint gonna take my weight until you wait
あなたが待つまで体重を測るつもりはない
I know I need another mender
別の修復者が必要なのはわかっています
But it's to you I'm making a surrender
でも、私はあなたに降参するのです
Verse 2:
2節:
And you make another tale
そしてあなたは別の物語を作ります
you want to weigh another breakdown
別の内訳を比較検討したい
Picking up and heading north
迎えに来て北へ向かう
it's all that seems just so relentless
それだけがとても容赦ないように見える
And oh you play it strange
そしてああ、あなたはそれを奇妙に演じます
Bridge:
ブリッジ:
And anyway we all got a little bit of something
とにかく、私たちは皆、少しずつ何かを手に入れました
All got more than we bargained for
全員が私たちが交渉した以上のものを手に入れました
Got a need for something
何かが必要なのだ
But you and I we made it more
でもあなたと私はもっと成功しました
Chorus:
コーラス：
I aint gonna make another play today
今日は別の芝居をするつもりはない
I know I'm waiting on a sender
送信者を待っていることはわかっています
I aint gonna take my weight until you wait
あなたが待つまで体重を測るつもりはない
I know I need another mender
別の修復者が必要なのはわかっています
But it's to you I'm making a surrender
でも、私はあなたに降参するのです
But you and I we made it more
でもあなたと私はもっと成功しました
Chorus:
コーラス：
I aint gonna make another play today
今日は別の芝居をするつもりはない
I know I'm waiting on a sender
送信者を待っていることはわかっています
I aint gonna take my weight until you wait
あなたが待つまで体重を測るつもりはない
I know I need another mender
別の修復者が必要なのはわかっています
But it's to you I'm making a surrender
でも、私はあなたに降参するのです
We all got a little bit of something
みんな少しずつ何かを手に入れました
All got more than we bargained for
全員が私たちが交渉した以上のものを手に入れました
_
_