Chasing Ambulances 歌詞 日本語訳

Intro: E C#m E C#m
イントロ: E C#m E C#m
don't pass me a comb
櫛を渡さないでください
cause I got me a poem running through my mind
頭の中に詩が流れてきたから
don't remind me you're dead
あなたが死んだことを思い出さないでください
cause i'd rather think instead of the times you lived
あなたが生きた時代のことよりも考えたいから
forcing the circumstance
状況を強制する
chasing ambulances up the road
道路で救急車を追いかける
was that a laugh or cough?
それは笑いだったのか、それとも咳だったのか？
please drop my cousin off
私のいとこを降ろしてください
he's heading home to Perth
彼はパースに帰るつもりです
he got his money's worth in Canada
彼はカナダで大金を手に入れた
but he sure had a lot to say about America today
しかし彼は確かに今日のアメリカについてたくさん言いたいことがあった
she's been beaten up, she's been battered down
彼女は殴られた、彼女は打ちのめされた
but we all get confused
しかし、私たちは皆混乱します
lose sight of those tiny clues
小さな手がかりを見失ってしまう
chasing ambulances
救急車を追いかける
some chasing the mighty buck
強大な雄鹿を追いかける者もいる
some chase till their wheels get stuck
車輪が動かなくなるまで追いかける者もいる
some chasing piles of dirt
泥の山を追いかけている人もいる
some chasing a piece of skirt
スカートの一部を追いかけている人もいる
some chasing their own tails
自分の尻尾を追いかける者もいる
some chase till all else fails
すべてが失敗するまで追いかける
some chasing common sense
常識を追い求める人もいる
some chasing a picket fence
ピケットフェンスを追いかける者もいる
me, i'd rather chase you down
私はむしろあなたを追い詰めたいです
don't ask me how I found the balls to say "hey, hey, hey..."
「ヘイ、ヘイ、ヘイ...」と言うボールをどうやって見つけたかは聞かないでください。
but I sure got a lot to learn about waiting for my turn
でも、順番を待つことについては学ぶことがたくさんあるはずです
but i've been beaten up, i've been battered down
でも私は殴られた、打ちのめされた
but we all get confused
しかし、私たちは皆混乱します
lose sight of those tiny clues
小さな手がかりを見失ってしまう
chasing ambulances
救急車を追いかける
i'd rather chase you down, yeah
私はむしろあなたを追い詰めたいです、ええ
not ambulances, child, no
救急車じゃないよ、子供、いや
i'd rather chase you down
むしろあなたを追い詰めたいです
not ambu-
待ち伏せではなく、
Not ambulances, child, no, no...
救急車じゃないよ、子供、いや、いや...