Chasing Ambulances Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: E C#m E C#m
Intro: E C#m E C#m
don't pass me a comb
geef me geen kam
cause I got me a poem running through my mind
want ik kreeg een gedicht door mijn hoofd
don't remind me you're dead
Herinner me er niet aan dat je dood bent
cause i'd rather think instead of the times you lived
Omdat ik liever denk dan aan de tijden waarin jij leefde
forcing the circumstance
de omstandigheid forceren
chasing ambulances up the road
ambulances de weg op jagen
was that a laugh or cough?
was dat lachen of hoesten?
please drop my cousin off
Zet alsjeblieft mijn neef af
he's heading home to Perth
hij gaat naar huis, naar Perth
he got his money's worth in Canada
hij kreeg waar voor zijn geld in Canada
but he sure had a lot to say about America today
maar hij had vandaag zeker veel te zeggen over Amerika
she's been beaten up, she's been battered down
ze is in elkaar geslagen, ze is neergeslagen
but we all get confused
maar we raken allemaal in de war
lose sight of those tiny clues
deze kleine aanwijzingen uit het oog verliezen
chasing ambulances
ambulances achtervolgen
some chasing the mighty buck
Sommigen jagen op de machtige bok
some chase till their wheels get stuck
sommigen achtervolgen totdat hun wielen vastlopen
some chasing piles of dirt
Sommigen jagen op stapels vuil
some chasing a piece of skirt
sommigen jagen op een stuk rok
some chasing their own tails
sommigen jagen hun eigen staart na
some chase till all else fails
een of andere achtervolging tot al het andere faalt
some chasing common sense
Sommigen jagen op gezond verstand
some chasing a picket fence
sommigen jagen op een hekwerk
me, i'd rather chase you down
Ik, ik achtervolg je liever
don't ask me how I found the balls to say "hey, hey, hey..."
vraag me niet hoe ik de ballen vond om 'hey, hey, hey...' te zeggen
but I sure got a lot to learn about waiting for my turn
maar ik moet zeker nog veel leren over wachten op mijn beurt
but i've been beaten up, i've been battered down
maar ik ben in elkaar geslagen, ik ben neergeslagen
but we all get confused
maar we raken allemaal in de war
lose sight of those tiny clues
deze kleine aanwijzingen uit het oog verliezen
chasing ambulances
ambulances achtervolgen
i'd rather chase you down, yeah
Ik achtervolg je liever, ja
not ambulances, child, no
geen ambulances, kind, nee
i'd rather chase you down
Ik achtervolg je liever
not ambu-
niet hinderlaag-
Not ambulances, child, no, no...
Geen ambulances, kind, nee, nee...