Anne I Birkelunden Liedtext Deutsche Übersetzung

Odd Nordstoga - Anne i Birkelunden
Odd Nordstoga - Anne in Birkelunden
Melodi: Odd Nordstoga.
Melodie: Odd Nordstoga.
Teks: Odd Nordstoga.
Text: Odd Nordstoga.
Orginaltoneart: E-dur.
Originaltonart: E-Dur.
Taktart: 3/4.
Taktart: 3/4.
Sangen er plukket fra innspillingen på albumet November fra Odd Nordstoga.
Das Lied stammt aus der Aufnahme auf dem Album November von Odd Nordstoga.
Intro: | C | C | C | C | F | F | F | F |
Einleitung: | C| C| C| C| F | F | F | F |
Vers 1:
Vers 1:
Det er langt ifrå Paris og til Birkelunden
Es ist weit von Paris und Birkelunden entfernt
Men det er her ein oftast er i
Aber hier sind Sie normalerweise
ein vårdag med fri
ein freier Frühlingstag
og linerler i
und Liner i
Vers 2:
Vers 2:
Det er her ein ligg og smeltar for sol, som snøen
Hier liegt man und schmilzt in der Sonne, wie der Schnee
Og det er utruleg kor varmt det kan bli
Und es ist unglaublich, wie heiß es werden kann
i Oslo denne tid,
Diesmal in Oslo,
og det er linerler i
und da sind Liner drin
Ref 1:
Ref. 1:
Og du kan reise til Paris og i Montpelier
Und Sie können nach Paris und in Montpelier reisen
Men kva skal du der, når Anne er her?
Aber was wirst du dort machen, wenn Anne hier ist?
Og det er her Anne brukar å ver??
Und hier hält sich Anne normalerweise auf??
Det skin av eit fjell og det syng og det snogar ein vinter i kvart ord
Es strahlt von einem Berg und es singt und es schnüffelt in jedem Wort einen Winter
Det sildrar ein bekk og renn og det kvitrar ein vår i kvart eit ord
Ein Bach und Bach plätschert und eine Quelle zwitschert in jedem Wort
Og verden er stor, men Anne er her nord
Und die Welt ist groß, aber Anne ist hier im Norden
Vers 3:
Vers 3:
Ho sei?? namnet sitt så varmt at det i panna piplar
Sie sagte?? Sein Name ist so heiß, dass es einem auf der Stirn kribbelt
Ja det er blåklokker og solmogne ber
Ja, es gibt Glockenblumen und sonnengereifte Beeren
som blandar seg der,
das mischt sich dort,
med Anne
mit Anne
Vers 4:
Vers 4:
Og du veit at i Paris er den store kjærleik
Und Sie wissen, dass es in Paris große Liebe gibt
under triumfbogen er det som skapt
Unter dem Triumphbogen ist das entstanden, was entstanden ist
å la hjartaet sitt g tapt,
sein Herz verlieren lassen,
til Anne
an Anne
Ref 2:
Ref. 2:
Du kan reise til dit, eller til Montpelier
Sie können dorthin oder nach Montpelier reisen
Men kva skal du der, når Anne er her?
Aber was wirst du dort machen, wenn Anne hier ist?
Og det er her Anner brukar å ver??
Und hier halten sich andere auf??
Det blenkjer av svaberg og sjø og ein skinande sommar i kvart ord
Es glitzert mit felsigen Klippen und Meer und einem strahlenden Sommer in jedem Wort
Det gulnar ein åker, og raudnar og skirnar ein haust i kvart eit ord
Ein Feld wird gelb, und ein Herbst wird rot und leuchtet in jedem Wort
Og verden er stor, men Anner finn du mest av i nord
Und die Welt ist groß, aber das meiste Andere findet man im Norden
Outro: (Under outroen synger han på nanana.)
Outro: (Während des Outro singt er auf Nanana.)
Denne filen er forfatterens eget arbeid og representerer han/huns tolkning av sangen
Diese Datei ist das eigene Werk des Autors und stellt seine Interpretation des Liedes dar