Borga i Ur 歌詞 日本語訳

Bruk capo p 3. bnd, s slipper du spille barregrep.
3フレットにカポタストを装着すれば、バレーを弾く必要がなくなります。
(Sangen Gr egentlig i Cm - Bb - Eb - Gm)
(Gr という曲は実際には Cm - Bb - Eb - Gm です)
Intro: Am
イントロ：アム
To elver renn gjennom landet Ur
ウルの地には二つの川が流れている
mtest der og hgt fra ein mur
そこで出会って壁にぶら下がった
Ser du opptog med faner og vimplar i vind
風にのぼりやペナントを掲げた行列が見えますか
der elvene mtest skrid opptoget inn.
川が合流するところで行列が入っていきました。
Eit bord med safirpynta beger av gull,
サファイアで装飾された金のゴブレットを備えたテーブル、
hyller med kunnskap, rull p rull.
知識が詰まった棚。
Salar med strengespel,song og ltt,
ストリングスを使ったサラール、歌と歌、
ringdans med flyter og harpesltt.
山車とハープの弦を使ったリングダンス。
S snr det i landet: glymselsn.
この国ではこんな感じだ、グリムゼルスン。
Borte blir borga og glymde dei brd.
城も忘れられた兄弟たちもなくなるだろう。
Som metta dei fem tusen munnar fr korg:
これでかごから5000口が満たされました。
Andlet ber blindt p ei tusenrssorg.
その顔は千の悲しみを盲目的に祈っている。
Og ingen kan minnast dei linne drag
そして誰もあのリネンのプルを覚えていない
i dronningas andlet den fagre dag
女王の日に、美しい日が開催されました
D landet her kvilte i heilag fred
ここの土地は聖なる平和に安らぎました
og alle hadde kjrleik elske med.
そして誰もが愛し合いたいと思っていました。
Ei dr slr opp i den stille kveld,
静かな夜に扉が開き、
gjennom opningen anar du skinet av eld
開口部から火の輝きを感じる
Og stemmer som vinden ber fram der du trr:
そして、あなたが歩いているところに風が呼ぶ声。
Dette er noko du kjenner fra fr.
これは神父様からご存知のことです。
Ei hand spelar terning i fakkelskin,
たいまつの光の中で手がサイコロを振り、
ein fot trr i dans under ljost, mjukt lin;
片足は軽くて柔らかいリネンの下で踊ります。
Dei er her, dine bortglymde systrer og brr:
ここに、あなたの忘れ去られた姉妹や兄弟たちがいます。
Dette er er noko du kjenner fr fr.
これはfrから知っていることです。
Glym slitet for glede og frykta for sorg;
グリムは喜びのために働き、悲しみを恐れた。
det er her, alt du treng,
必要なものはすべてここにあります、
Det er brd i ei korg
かごの中にパンが入っています
fr eit lyndomsfullt bord i s fast ei borg.
素敵なテーブルからお城が見えました。
Sj her er dagen som renn.
Sjはここで実行される日です。
Sj her stig sola for deg
ここで太陽があなたのために昇ります
Sj her er korga med brd for alle,
ほら、これがみんなのパンが入ったかごです、
i-i-i borga i landet Ur.
ウルの地のボルガです。
Spesielle akkorder:
特別なコード:
(x) = pen streng som ikke spilles p
(x) = 素晴らしい弦が再生されませんでした p
(o) = pen streng som skal spilles p
(o) = 演奏するには素晴らしい弦 p
Fmaj7:
Fmaj7:
1.bnd 2.bnd 3.bnd
1巻 2巻 3巻
e----|------|------|------| (o)
e------|------|------|------| (お)
A----|------|------|------| (o)
A------|------|------|------| (お)
1.bnd 2.bnd 3.bnd
1巻 2巻 3巻
e----|------|------|------|------| (o)
e------|------|------|------|------| (お)